B1 · 第17集 · 2:22
索菲亚火箭餐厅
探访保加利亚索菲亚一家独特餐厅，内部装饰充满共产主义时期的老物件。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Allô! On est dans un restaurant vraiment unique.
喂！我们正身处一家非常独特的餐厅。
Il est décoré avec des vieux objets de l'ère communiste.
餐厅用许多共产主义时期的旧物件装饰。
Donc on avait la vieille TV, la vieille télévision,
比如这台老式电视机，
puis je vais vous montrer la bouffe.
接下来我带你们看看食物。
Ça, c'est ma bonne soupe au poulet, et ça,
这是我的美味鸡汤，
c'est une salade de quinoa avec du fromage de chèvre,
这是一份藜麦沙拉，配山羊奶酪，
de la mangue et je sais pas quoi d'autre.
还有芒果，以及其他一些配料。
Et le resto lui- même, il est vraiment très cool.
餐厅本身也特别酷。
Vous voyez, il y a un truck, un
你们看，天花板上挂着一辆卡车，
camion, accroché au plafond.
一辆货车，悬挂在天花板上。
Il y a aussi une. . .
还有……
Bon, c'est pas une catin parce que c'est une sorte de poupée,
嗯，它不是妓女——因为其实是个玩偶，
mais les poupées, moi, j'appelle ça des catins.
但在我眼里，玩偶就叫‘ courtesan’。
Il y a d'autres objets accrochés au plafond,
天花板上还挂着其他物件，
et mon objet préféré, c'est le vieux frigidaire!
而我最喜欢的，是这台老式冰箱！
Vraiment très très cool.
真的超酷！
Et il y en a un autre ici qui la
这边还有一台，上面印着品牌名，
marque c'est Moskva, qui veut dire Moscou.
‘Moskva’，意思是‘莫斯科’。
Et ça c'est le nom du restaurant, Raketa.
餐厅的名字就叫‘Raketa’（火箭）。
Ça c'est les cuisines, vous voyez les vieux signes tout écrit en bulgare.
这是厨房，你们能看到那些用保加利亚语写的旧招牌。
Il y a des vieux posters, il y a
墙上贴着老海报，还有——
ça je pense que c'est des vieilles balayeuses, des aspirateurs,
我觉得这些是老式吸尘器，
des balayeuses.
也就是老式扫地机。
Il y a encore des vieilles télévisions
那边还摆着几台老式电视机，
là, et là il y a un vieil accordéon.
而这边则放着一架老式手风琴。
Une autre vieille TV et un vieil ordinateur.
另一台老式电视机和一台老式电脑。
C'est vraiment cool.
这真的很酷。
Donc les murs sont remplis de vieux objets,
所以墙壁上摆满了老物件，
vraiment des antiquités intéressantes. Juste ça, je pense que ça vaut un
确实是些有趣的古董。光是这点，
voyage à Sofia pour voir les belles décorations antiques.
就值得专程去索菲亚看看这些精美的古董装饰。
C'est trop cool, une machine à écrire.
太酷了，这是一台打字机。
Ça, c'est une machine à écrire.
这个呢，是一台打字机。
Ça, c'est une vieille enregistreuse.
这个呢，是一台老式录音机。
Ça, c'est un fer à repasser.
这个呢，是一个熨斗。
Une mitraillette jouet.
一把玩具冲锋枪。
Encore des toutous, des catins.
还有毛绒玩具，小猫玩偶。
de la vaisselle, d'autres vieilles petites TV,
餐具、其他几台老式小电视，
ça je pense c'est un amplificateur, ça
这个，我觉得是个放大器，这个……
je sais même pas c'est quoi.
我甚至都不知道它是什么。
Peut- être un masque à gaz là bas.
那边那个，也许是防毒面具。
Ok, j'arrête ici.
好了，我就停在这里。
Salut.
再见！