Ubisoft Montreal Studio Tour

Transcript

1. 0:03

   Bonjour, je fais une vidéo pour vous montrer les bureaux d'Ubisoft.

   Hello, I’m making this video to show you Ubisoft’s offices.

2. 0:08

   Donc c'est Ubisoft, la très très grosse compagnie de jeux vidéo.

   So this is Ubisoft, a very, very large video game company.

3. 0:13

   C'est une compagnie française,

   It’s a French company,

4. 0:16

   mais il y a des studios dans beaucoup de villes, beaucoup de pays,

   but it has studios in many cities and many countries,

5. 0:19

   et je pense que le studio de Montréal, c'est le plus gros.

   and I think the Montreal studio is the largest.

6. 0:23

   Donc tout cet immeuble jusque- là, c'est les bureaux d'Ubisoft Montréal.

   So this entire building—up to there—is Ubisoft Montreal’s office.

7. 0:29

   Donc c'est une compagnie de jeux vidéo, ils font des jeux vidéo.

   It’s a video game company—they make video games.

8. 0:35

   Daniel a déjà travaillé ici pour Ubisoft Montréal, il a

   Daniel used to work here at Ubisoft Montreal,

9. 0:39

   aussi travaillé pour Ubisoft Shanghai,

   and he also worked for Ubisoft Shanghai,

10. 0:42

    et il travaille maintenant de nouveau pour Ubisoft Shanghai,

    and now he’s working again for Ubisoft Shanghai,

11. 0:46

    mais maintenant il écrit.

    but now he’s writing.

12. 0:48

    Donc avant quand il travaillait pour Ubisoft ici, il était producteur,

    Before, when he worked for Ubisoft here, he was a producer,

13. 0:52

    producer, mais maintenant il est écrivain.

    a ‘producer’, but now he’s a writer.

14. 0:56

    Et le quartier ici c'est un beau quartier de Montréal,

    This neighborhood is a beautiful area of Montreal,

15. 1:00

    un quartier que j'aime beaucoup.

    a neighborhood I really love.

16. 1:02

    C'est le quartier Mile End, Mile End.

    It’s called the Mile End neighborhood.

17. 1:05

    Je vais vous montrer un petit peu plus.

    I’ll show you a bit more.

18. 1:07

    Ça c'est typique dans les vélos à Montréal,

    This—attaching a milk crate to the back of a bike as a basket—

19. 1:09

    une boîte de lait attachée pour faire un panier en arrière.

    is typical of bikes in Montreal.

20. 1:14

    C'est très Montréal.

    It’s very Montreal.

21. 1:16

    Donc ici c'est le boulevard Saint- Laurent, ma rue préférée.

    This is Boulevard Saint-Laurent—my favorite street.

22. 1:20

    Là on arrive à Saint- Viateur et derrière moi c'est la rue Fairmount,

    Here we are at Saint-Viateur Street, and behind me is Fairmount Street,

23. 1:25

    donc c'est les deux rues où il y a les

    so these are the two streets known for having

24. 1:27

    très très bons bagels, les grosses compagnies de bagels,

    excellent bagel shops and major bagel companies,

25. 1:30

    les meilleurs bagels à Montréal.

    the best bagels in Montreal.

26. 1:33

    Je vais vous les montrer dans une autre vidéo.

    I’ll show them to you in another video.

27. 1:35

    Donc voilà, c'était Ubisoft Montréal.

    That’s it—this was Ubisoft Montreal.

28. 1:38

    Salut!

    Bye!