B1 · 第35集 · 1:49
育碧蒙特利尔工作室
介绍育碧蒙特利尔总部及周边街区，包括员工职业变迁与当地特色（如自行车奶箱、圣劳伦大道、贝果名店）。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour, je fais une vidéo pour vous montrer les bureaux d'Ubisoft.
大家好，我拍这段视频是想带大家参观育碧公司的办公室。
Donc c'est Ubisoft, la très très grosse compagnie de jeux vidéo.
这就是育碧——一家规模非常非常大的电子游戏公司。
C'est une compagnie française,
它是一家法国公司，
mais il y a des studios dans beaucoup de villes, beaucoup de pays,
但在许多城市、许多国家都设有工作室，
et je pense que le studio de Montréal, c'est le plus gros.
我想蒙特利尔工作室应该是其中规模最大的。
Donc tout cet immeuble jusque- là, c'est les bureaux d'Ubisoft Montréal.
所以，从这儿一直到那边整栋大楼，都是育碧蒙特利尔的办公区。
Donc c'est une compagnie de jeux vidéo, ils font des jeux vidéo.
这是一家电子游戏公司，专门开发电子游戏。
Daniel a déjà travaillé ici pour Ubisoft Montréal, il a
丹尼尔以前就在育碧蒙特利尔工作过，
aussi travaillé pour Ubisoft Shanghai,
也曾在育碧上海工作，
et il travaille maintenant de nouveau pour Ubisoft Shanghai,
现在他又回到了育碧上海工作，
mais maintenant il écrit.
不过这次他担任的是编剧。
Donc avant quand il travaillait pour Ubisoft ici, il était producteur,
以前他在育碧蒙特利尔工作时，担任的是制作人，
producer, mais maintenant il est écrivain.
也就是‘producer’，但现在他成了一名作家。
Et le quartier ici c'est un beau quartier de Montréal,
这一带是蒙特利尔一个很漂亮的街区，
un quartier que j'aime beaucoup.
也是我特别喜欢的一个街区。
C'est le quartier Mile End, Mile End.
这里叫米勒街（Mile End）街区。
Je vais vous montrer un petit peu plus.
接下来我再带大家多看看。
Ça c'est typique dans les vélos à Montréal,
这种在自行车后部绑个牛奶箱当车筐的做法，
une boîte de lait attachée pour faire un panier en arrière.
在蒙特利尔的自行车上很常见。
C'est très Montréal.
这非常有蒙特利尔特色。
Donc ici c'est le boulevard Saint- Laurent, ma rue préférée.
这里是圣劳伦大道，也是我最喜欢的一条街。
Là on arrive à Saint- Viateur et derrière moi c'est la rue Fairmount,
我们现在已经到了圣维亚图尔街，而我身后就是费尔芒特街，
donc c'est les deux rues où il y a les
这两条街以拥有
très très bons bagels, les grosses compagnies de bagels,
顶级贝果店和大型贝果品牌而闻名，
les meilleurs bagels à Montréal.
堪称蒙特利尔最好吃的贝果。
Je vais vous les montrer dans une autre vidéo.
我将在另一期视频中向你们展示。
Donc voilà, c'était Ubisoft Montréal.
好了，这就是育碧蒙特利尔。
Salut!
再见！