Banana Chocolate Dessert Recipe

Transcript

1. 0:04

   Bonjour, est- ce que vous trouvez que ça a l'air bon?

   Hello, do you think it looks delicious?

2. 0:07

   C'est délicieux!

   It's delicious!

3. 0:08

   C'est une recette qui s'appelle chocolate banana bar.

   This recipe is called chocolate banana bars.

4. 0:12

   Comme vous voyez, c'est fait simplement dans une taule à biscuits,

   As you can see, it’s simply poured into a baking pan,

5. 0:16

   donc ça c'est prêt.

   so it’s ready to go.

6. 0:17

   Et là, je voulais vous montrer

   Now I’d like to show you

7. 0:20

   c'est comment avant de le mettre au fourneau.

   what it looks like before going into the oven.

8. 0:23

   Donc c'est un espèce de gâteau très simple, très facile à faire.

   It’s a very simple cake—very easy to make.

9. 0:28

   Moi, je mets du sirop d'érable au lieu du sucre.

   I use maple syrup instead of sugar.

10. 0:31

    Puis je mets des chocolate chips, je sais pas c'est quoi,

    Then I add chocolate chips—I’m not sure what they’re called in Chinese,

11. 0:35

    c'est des brisures de chocolat en français.

    in French, they’re called ‘chocolate bits’.

12. 0:38

    Et ça prend des bananes très mûres ou trop mûres,

    You need very ripe—or even overripe—bananas,

13. 0:41

    donc des bananes picotées bruns, des bananes qui sont avec des picots bruns,

    so bananas with brown spots on the skin,

14. 0:46

    des taches brunes.

    that is, bananas with brown patches.

15. 0:48

    Et c'est quelque chose de très bon, très facile à faire.

    It’s something very tasty and very easy to make.

16. 0:51

    Je peux vous donner le lien à la recette,

    I can send you the recipe link,

17. 0:54

    le problème c'est que moi je suis pas la recette.

    but the thing is, I don’t follow the recipe exactly.

18. 0:56

    Donc par exemple, je mets du sirop d'érable au lieu du sucre,

    For example, I use maple syrup instead of sugar,

19. 0:59

    je mets pas de lait, je mets de l'huile au lieu du beurre.

    I skip the milk and use oil instead of butter.

20. 1:03

    En tout cas, je modifie toujours les recettes, je les fais à l'œil,

    Anyway, I always adapt recipes by eye,

21. 1:06

    donc sans mesurer.

    without measuring anything.

22. 1:08

    Mais comme vous voyez, c'est quand même réussi.

    But as you can see, it still turns out great.

23. 1:10

    Donc voilà, c'est mes desserts bananes et chocolat.

    So here are my banana-chocolate desserts.

24. 1:15

    Salut!

    Bye!