B1 · Episode 63 · 1:25
An Indoor Skating Rink in Montreal
This episode introduces an indoor skating rink located inside the 1000 de la Gauchetière skyscraper in downtown Montreal. It highlights year-round skating, ice hockey, and figure skating, with observations about local culture and everyday French vocabulary related to winter sports.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Bonjour! Oui, c'est une patinoire, mais c'est une patinoire intérieure.
Hello! Yes, this is an ice rink—but it’s an indoor one.
On est à l'intérieur d'un immeuble.
We’re inside a building.
En fait, on est dans le centre- ville de Montréal.
In fact, we’re in downtown Montreal.
L'immeuble s'appelle le 1000 de la Gauchetière.
The building is called 1000 de la Gauchetière.
Vous voyez le 1000, donc l'adresse c'est 1000
You see the ‘1000’, so the address is 1000—
rue de la Gauchetière.
rue de la Gauchetière.
C'est un gros gratte- ciel et je me rappelle quand ils ont construit cet immeuble et
It’s a tall skyscraper—and I remember when they built it,
qu'il y avait une patinoire à l'intérieur, donc je trouvais ça fascinant.
and there was already an ice rink inside—so I found it fascinating.
Et la patinoire est ouverte à l'année longue, toute l'année,
And the rink is open year-round—
l'été, l'hiver, on peut toujours venir patiner ici, faire du patin.
in summer and winter—you can always come skate here.
Donc le patin, on avance
When skating, we move forward
avec des patins qui ont une lame en métal
with skates that have metal blades
sur la glace. Et bien sûr, on peut jouer au hockey.
on the ice. And of course, you can play hockey.
D'ailleurs, j'ai vu des personnes qui portaient des t- shirts du Canadien de
By the way, I’ve seen people wearing Montreal Canadiens T-shirts.
Montréal. Et là, il y a un monsieur ici qui fait du patinage artistique.
Over there, a man is doing figure skating.
Il est très. très adroit c'est incroyable
He’s extremely skillful—it’s incredible!
donc voilà dites moi si vous aussi vous faites du patin
So—do you skate too? Let me know!
Salut.
Hi!