B1 · 第63集 · 1:25
蒙特利尔室内滑冰场
介绍蒙特利尔市中心一栋摩天大楼内的全年开放室内滑冰场，展示滑冰、冰球和花样滑冰。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour! Oui, c'est une patinoire, mais c'est une patinoire intérieure.
你好！是的，这是一片滑冰场，但它是室内滑冰场。
On est à l'intérieur d'un immeuble.
我们身处一栋大楼内部。
En fait, on est dans le centre- ville de Montréal.
实际上，我们在蒙特利尔市中心。
L'immeuble s'appelle le 1000 de la Gauchetière.
这座大楼名叫“拉肖蒂耶尔街1000号”。
Vous voyez le 1000, donc l'adresse c'est 1000
您看到‘1000’了，所以地址就是1000号，
rue de la Gauchetière.
拉肖蒂耶尔街。
C'est un gros gratte- ciel et je me rappelle quand ils ont construit cet immeuble et
这是一座大型摩天大楼。我记得它建造时，
qu'il y avait une patinoire à l'intérieur, donc je trouvais ça fascinant.
楼内就设有滑冰场，当时我觉得非常奇妙。
Et la patinoire est ouverte à l'année longue, toute l'année,
而且这片滑冰场全年开放，
l'été, l'hiver, on peut toujours venir patiner ici, faire du patin.
夏天、冬天，随时都能来滑冰。
Donc le patin, on avance
滑冰时，我们靠冰刀向前滑行，
avec des patins qui ont une lame en métal
脚上穿的是带金属冰刀的冰鞋，
sur la glace. Et bien sûr, on peut jouer au hockey.
在冰面上滑行。当然，也可以打冰球。
D'ailleurs, j'ai vu des personnes qui portaient des t- shirts du Canadien de
另外，我看到有人穿着蒙特利尔加拿大人队的T恤。
Montréal. Et là, il y a un monsieur ici qui fait du patinage artistique.
那边正有一位先生在进行花样滑冰。
Il est très. très adroit c'est incroyable
他非常非常灵巧，令人惊叹！
donc voilà dites moi si vous aussi vous faites du patin
好了，您也滑冰吗？请告诉我吧！
Salut.
再见！