FayJuno
FayJuno

B1 · Episode 69 · 1:29

Sofia's Christmas Market

This episode explores Sofia's Christmas market, inspired by German traditions, featuring mulled wine, sausages, sauerkraut, and commemorative mugs—highlighting festive customs and seasonal foods.

Source：Wandering French · License：CC BY 3.0

Transcript

  1. Bonjour, je veux vous montrer encore une fois le beau marché de Noël de Sofia.

    Hello, I’d like to show you once again the beautiful Christmas market in Sofia.

  2. C'est la première fois qu'on vient cette année et j'ai pensé vous faire une vidéo.

    It’s our first time coming this year, so I thought I’d make a video for you.

  3. C'est sympathique, c'est basé sur le modèle des marchés de Noël allemands.

    It’s cozy and modeled after German Christmas markets.

  4. On est allé en Allemagne aussi.

    We’ve also been to Germany.

  5. En Allemagne, on peut acheter une tasse,

    In Germany, you can buy a mug,

  6. donc là j'ai acheté une tasse pour les dix ans du marché de Noël de Sofia.

    so I bought one here to mark the Sofia Christmas market’s 10th anniversary.

  7. Je pense que c'est écrit dix ans en allemand.

    I think it says ‘ten years’ in German.

  8. Et donc on boit du vin chaud, donc le vin chaud,

    We drink mulled wine,

  9. c'est du vin rouge chauffé avec des épices.

    that is, red wine heated with spices.

  10. C'est bon, ça réchauffe, mais il n'est pas très chaud.

    It tastes good and warms you up—but it’s not very hot.

  11. Un peu tiède, et on mange aussi de la saucisse et de la choucroute.

    It’s slightly warm, and we also eat sausages and sauerkraut.

  12. Donc ça c'est le style allemand,

    That’s the classic German style:

  13. la saucisse allemande et la choucroute c'est du chou fermenté,

    German sausages and sauerkraut—fermented cabbage,

  14. c'est un plat typique allemand.

    a traditional German dish.

  15. Donc c'est notre tradition, à chaque année on vient au marché de Noël et on prend du

    So every year, our tradition is to come to the Christmas market for mulled wine, sausages, and sauerkraut,

  16. vin chaud, de la saucisse, de la choucroute.

    and that’s become our tradition.

  17. Désolé pour les végétariens.

    Sorry, vegetarians!

  18. Donc je vais vous mettre dans les commentaires, dans la

    I’ll put links in the comments and description to

  19. description des.

    the other videos I filmed here at the Sainte-Geneviève Christmas market.

  20. les autres vidéos des autres années que j'ai filmées ici au marché de Noël de Sainte

    in previous years.

  21. Geneviève. Salut!

    Bye!