B1 · 第69集 · 1:29
索菲亚圣诞集市
介绍保加利亚首都索菲亚的圣诞集市，展示德国风格的节日氛围、热红酒、香肠和酸菜等传统美食。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour, je veux vous montrer encore une fois le beau marché de Noël de Sofia.
大家好，我想再次向大家展示索菲亚美丽的圣诞市场。
C'est la première fois qu'on vient cette année et j'ai pensé vous faire une vidéo.
这是我们今年第一次来，我想给大家拍个视频。
C'est sympathique, c'est basé sur le modèle des marchés de Noël allemands.
这里氛围很温馨，是参照德国圣诞市场的模式打造的。
On est allé en Allemagne aussi.
我们之前也去过德国。
En Allemagne, on peut acheter une tasse,
在德国，人们可以买一只马克杯，
donc là j'ai acheté une tasse pour les dix ans du marché de Noël de Sofia.
所以我这次买了只杯子，纪念索菲亚圣诞市场十周年。
Je pense que c'est écrit dix ans en allemand.
我想上面用德语写着‘十周年’。
Et donc on boit du vin chaud, donc le vin chaud,
我们喝热红酒，
c'est du vin rouge chauffé avec des épices.
就是加了香料加热的红葡萄酒。
C'est bon, ça réchauffe, mais il n'est pas très chaud.
味道不错，能暖身子，但温度并不高。
Un peu tiède, et on mange aussi de la saucisse et de la choucroute.
有点温热，我们还吃香肠和酸菜。
Donc ça c'est le style allemand,
这是典型的德国风格——
la saucisse allemande et la choucroute c'est du chou fermenté,
德国香肠和酸菜，也就是发酵卷心菜，
c'est un plat typique allemand.
是一道地道的德国菜。
Donc c'est notre tradition, à chaque année on vient au marché de Noël et on prend du
所以，每年来圣诞市场喝热红酒、吃香肠和酸菜，
vin chaud, de la saucisse, de la choucroute.
已经成为我们的固定习惯。
Désolé pour les végétariens.
素食者朋友抱歉啦！
Donc je vais vous mettre dans les commentaires, dans la
我会把往年在这里圣热纳维耶夫圣诞市场
description des.
拍摄的其他年份的视频，
les autres vidéos des autres années que j'ai filmées ici au marché de Noël de Sainte
放在评论区和视频简介里。
Geneviève. Salut!
再见！