Radio Interview on Learning French

Transcript

1. 0:02

   Bonjour! Vendredi passé, j'ai passé à la radio.

   Hello! Last Friday, I appeared on the radio.

2. 0:07

   J'ai déjà parlé à la radio, mais c'est la première fois que je parlais en tant

   I’ve been on the radio before, but this was the first time

3. 0:12

   qu'experte sur l'apprentissage du français, donc une expression québécoise,

   speaking as an expert on learning French—and we even discussed a Quebec French expression.

4. 0:18

   ça m'a fait un petit velours, un petit velours, c'est une expression cute.

   It gave me a little thrill! “A little thrill” is a cute expression.

5. 0:24

   Donc c'est ça, c'est l'émission de Penelope McQuaid,

   So that’s it—the show is hosted by Penelope McQuaid,

6. 0:26

   c'est une animatrice de radio et de télévision,

   a radio and television presenter.

7. 0:30

   maintenant elle a seulement une émission de radio, pas de télévision,

   Now she hosts only a radio show—not television anymore.

8. 0:34

   et elle parle de plein de sujets.

   She talks about all kinds of topics.

9. 0:36

   Et la semaine passée, une de ses chercheuses,

   Last week, one of her researchers—

10. 0:40

    les personnes qui font la recherche pour l'émission,

    the person who does research for the show—

11. 0:42

    m'a contactée et m'a demandé si j'étais intéressée à participer à cette émission.

    contacted me and asked if I’d like to join the show.

12. 0:48

    Et le point de départ, évidemment, c'était l'histoire du PDG d'Air Canada,

    The starting point, of course, was the story of Air Canada’s CEO:

13. 0:52

    Michael Rousseau, qui parle pas français.

    Michael Rousseau doesn’t speak French.

14. 0:55

    Donc la question, c'était, est- ce que c'est vraiment difficile d'apprendre le

    So the question was: Is French really hard to learn?

15. 0:59

    français, en particulier le français québécois, et comment on peut faire?

    Especially Quebec French—and how can we learn it?

16. 1:03

    Donc c'était une discussion intéressante, mais très rapide,

    It was an interesting discussion—but very fast-paced.

17. 1:07

    et je sais que j'ai parlé très très vite, donc désolée,

    I know I spoke extremely fast—sorry about that!

18. 1:10

    ça va être difficile à comprendre si vous écoutez, mais

    It’ll be hard to understand if you listen to it,

19. 1:14

    c'était un sujet très intéressant.

    but the topic itself was truly fascinating.

20. 1:16

    Je vais vous mettre le lien dans la description.

    I’ll put the link in the video description.

21. 1:18

    C'est tout.

    That’s all!