How to Understand Quebec French

Transcript

1. 0:01

   Bonjour, aujourd'hui je fais une vidéo spéciale pour vous expliquer comment

   Hello! Today I’m making a special video to explain

2. 0:07

   apprendre le français québécois.

   how to learn Quebec French.

3. 0:10

   Si vous êtes sur ma chaîne, si vous regardez cette vidéo,

   If you’re on my channel, watching this video,

4. 0:13

   c'est probablement parce que vous voulez comprendre les Québécois ou les Canadiens

   it’s probably because you want to understand Quebecers,

5. 0:17

   français quand ils parlent.

   or Canadian French speakers, when they talk.

6. 0:20

   C'est pour ça que je fais des vidéos où j'explique le français québécois.

   That’s why I make videos explaining Quebec French.

7. 0:24

   Donc, Si vous voulez vraiment comprendre le français québécois,

   So, if you truly want to understand Quebec French,

8. 0:29

   le plus important, c'est écouter, écouter, écouter.

   the most important thing is: listen, listen, and listen again!

9. 0:32

   Ça prend beaucoup d'input compréhensible,

   You need lots of comprehensible input—

10. 0:35

    c'est- à- dire qu'il faut écouter beaucoup de choses qui nous intéressent et qu'on

    that is, you must listen to many things that interest you,

11. 0:40

    comprend assez bien pour vraiment apprendre la langue.

    and that you can understand well enough to actually learn the language.

12. 0:44

    Donc ça marche pour le québécois comme pour toutes les langues.

    This works for Quebec French just as it does for all languages.

13. 0:48

    et si mes vidéos sont encore un peu difficiles,

    And if my videos are still a bit difficult for you,

14. 0:52

    vous pouvez regarder les sous- titres français ou les sous- titres anglais ou les

    you can turn on French subtitles, English subtitles,

15. 0:56

    deux en même temps, j'ai déjà expliqué comment faire ça.

    or both at once—I’ve already explained how to do that.

16. 0:59

    Donc la chose la plus importante pour comprendre les Québécois,

    So, the most important thing to understand Quebecers,

17. 1:03

    c'est écouter des choses en québécois.

    is listening to things in Quebec French.

18. 1:06

    J'ai beaucoup de vidéos ici sur YouTube.

    I have many such videos here on YouTube.

19. 1:08

    Si vous voulez plus de vidéos, vous pouvez aller sur ma page Patreon,

    If you’d like more videos, you can go to my Patreon page,

20. 1:13

    et pour 5 dollars par mois, vous avez une vidéo par jour du lundi au vendredi.

    and for just $5 per month, you’ll get one new video every weekday (Monday to Friday).

21. 1:20

    Et si vous vous abonnez pour une année, c'est encore moins cher,

    And if you subscribe yearly, it’s even cheaper—

22. 1:23

    vous avez une réduction, un rabais de peut- être à peu près 15%,

    you’ll get a discount—about 15% off,

23. 1:27

    je me souviens pas exactement.

    though I don’t recall the exact figure.

24. 1:29

    Donc allez sur mon Patreon pour avoir une vidéo par jour.

    So head over to my Patreon to get one video per day!

25. 1:33

    Et sinon, je vais vous mettre une liste de liens,

    Otherwise, I’ll give you a list of links:

26. 1:36

    il y a quelques liens où c'est des choses qu'on peut écouter,

    some places where you can listen to content,

27. 1:39

    la plupart c'est seulement des listes de vocabulaire ou d'expressions,

    most of which are just vocabulary or expression lists,

28. 1:43

    mais ça peut être intéressant.

    but they might still be interesting.

29. 1:45

    en attendant que vous les entendiez dans une de mes vidéos.

    until you hear them in one of my videos.