B1 · 第74集 · 2:05
如何听懂魁北克法语
本集讲解听懂魁北克法语的关键方法：大量接触可理解的听力输入。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour, aujourd'hui je fais une vidéo spéciale pour vous expliquer comment
大家好，今天我为大家制作一期特别视频，来讲解
apprendre le français québécois.
如何学习魁北克法语。
Si vous êtes sur ma chaîne, si vous regardez cette vidéo,
如果你关注了我的频道，正在观看这个视频，
c'est probablement parce que vous voulez comprendre les Québécois ou les Canadiens
很可能是因为你想听懂魁北克人，
français quand ils parlent.
或听懂加拿大法语使用者说话。
C'est pour ça que je fais des vidéos où j'explique le français québécois.
因此，我专门制作视频来讲解魁北克法语。
Donc, Si vous voulez vraiment comprendre le français québécois,
所以，如果你想真正听懂魁北克法语，
le plus important, c'est écouter, écouter, écouter.
最重要的是：多听、多听、再多听！
Ça prend beaucoup d'input compréhensible,
你需要大量可理解的输入，
c'est- à- dire qu'il faut écouter beaucoup de choses qui nous intéressent et qu'on
也就是说，要多听自己感兴趣的内容，
comprend assez bien pour vraiment apprendre la langue.
而且能基本听懂，这样才能真正学好这门语言。
Donc ça marche pour le québécois comme pour toutes les langues.
这对魁北克法语和其他所有语言都适用。
et si mes vidéos sont encore un peu difficiles,
如果我的视频对你来说还有点难，
vous pouvez regarder les sous- titres français ou les sous- titres anglais ou les
你可以打开法语字幕，或英语字幕，
deux en même temps, j'ai déjà expliqué comment faire ça.
或者两者同时开启——我之前已介绍过具体操作方法。
Donc la chose la plus importante pour comprendre les Québécois,
因此，要听懂魁北克人说话，
c'est écouter des choses en québécois.
最关键的就是听魁北克法语内容。
J'ai beaucoup de vidéos ici sur YouTube.
我在YouTube上有大量相关视频。
Si vous voulez plus de vidéos, vous pouvez aller sur ma page Patreon,
如果你想看更多视频，可以访问我的Patreon主页，
et pour 5 dollars par mois, vous avez une vidéo par jour du lundi au vendredi.
每月仅需5美元，就能从周一到周五每天获得一个新视频。
Et si vous vous abonnez pour une année, c'est encore moins cher,
如果你按年订阅，价格还会更优惠，
vous avez une réduction, un rabais de peut- être à peu près 15%,
你能享受大约15%的折扣，
je me souviens pas exactement.
具体数字我记不太清了。
Donc allez sur mon Patreon pour avoir une vidéo par jour.
所以，请前往我的Patreon主页，每天获取一个新视频吧！
Et sinon, je vais vous mettre une liste de liens,
另外，我会为你提供一份链接清单，
il y a quelques liens où c'est des choses qu'on peut écouter,
里面有一些可收听的资源，
la plupart c'est seulement des listes de vocabulaire ou d'expressions,
其中大部分只是词汇或表达用法的列表，
mais ça peut être intéressant.
但它们也可能很有意思。
en attendant que vous les entendiez dans une de mes vidéos.
在您于我的视频中听到它们之前。