B1 · Episode 76 · 2:32
Coffee Break at Vienna Airport
The speaker shares a relaxed, personal account of waiting at Vienna Airport: drinking coffee to stay awake, complaining about uncomfortable mandatory masks on the flight and in Austria, and recalling sleeping across empty middle seats during a near-empty Austrian Airlines flight.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
C'est chaud, bonjour, c'est mon espresso allongé.
It's hot, hello, this is my long espresso.
à Vienne, c'est moins bon qu'au café Morgane,
In Vienna, it's not as good as at Café Morgane,
mais ça fait du bien du café parce que ici il
but it feels good to have coffee because here,
est dix heures du matin en Autriche, mais à
it's 10 a.m. in Austria, but in Montreal,
Montréal il est quatre heures du matin, donc
it's 4 a.m., so this is my second coffee.
c'est mon deuxième café.
(continues previous sentence)
J'ai pris un autre espresso allongé avant, dans
I had another long espresso earlier—on the plane,
l'avion j'ai bu deux cafés.
I drank two coffees.
Je suis vraiment fatiguée, mais bon,
I'm really tired, but anyway,
on est presque arrivé à la maison à Sofia en Bulgarie, il reste un
we're almost home—in Sofia, Bulgaria—
petit vol d'une heure et demie peut- être,
there's just a short one-and-a-half-hour flight left,
mais on a encore deux heures à attendre ici à l'aéroport de Vienne.
yet we still have to wait two hours here at Vienna Airport.
donc en fait je bois beaucoup de café pour pouvoir rester assise ici sans masque
So I've actually been drinking lots of coffee just to sit here mask-free,
parce que en Autriche et en Allemagne et donc ici à l'aéroport à Vienne et dans le
because in Austria and Germany—and thus here at Vienna Airport—
vol d'Austrian Airlines il faut porter un gros masque inconfortable c'est
and on Austrian Airlines flights, you must wear a large, uncomfortable mask,
épouvantable donc ça c'est les masques qu'on a achetés que Daniel a achetés
It's awful! So we bought these masks—Daniel bought them—
c'est des coquilles ça protège très bien mais on n'a pas besoin on est vacciné
they're protective shells—very effective—but we don't actually need them, since we're vaccinated,
et tout le monde porte un masque en tout cas donc il fallait avoir ça dans la face
and everyone wears masks anyway, so we had to keep this on our faces,
pendant huit heures dans l'avion puis en fait lui je le trouvais très inconfortable
for eight hours on the plane—and I found it extremely uncomfortable,
donc ils m'en ont donné un autre et je comprenais pas comment le porter et
so they gave me another one, but I didn't know how to wear it,
finalement il faut l'ouvrir
until finally I realized I had to open it up,
c'est comme comme ça et là il y a deux élastiques
like this—and there are two elastic bands,
et c'est super inconfortable
and it's super uncomfortable.
Et bon, à la longue, on s'est habitué.
Well, eventually, we got used to it.
La bonne chose, c'est qu'il n'y avait pas beaucoup de monde dans l'avion,
The good thing is, there weren't many people on the plane,
un peu comme. Quand je suis revenue à Montréal l'année passée en pleine COVID.
a bit like when I returned to Montreal last year, at the height of COVID.
Donc comme le vol était presque vide, j'ai pu dormir.
So, since the flight was almost empty, I was able to sleep.
Les sièges au milieu étaient libres, il y avait trois sièges,
The middle seats were free—there were three seats in a row.
je me suis allongée et j'ai dormi pendant peut- être deux heures.
I lay down and slept for about two hours.
On va faire ça de l'atte.
We’ll take care of this right away.