B1 · 第76集 · 2:32
维也纳机场的咖啡时光
讲述在维也纳机场候机时喝咖啡、吐槽口罩不适和回忆航班经历的故事。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
C'est chaud, bonjour, c'est mon espresso allongé.
好烫，你好，这是我的长浓缩咖啡。
à Vienne, c'est moins bon qu'au café Morgane,
在维也纳，这比莫尔甘咖啡馆的差一些，
mais ça fait du bien du café parce que ici il
但喝杯咖啡真提神，因为这里
est dix heures du matin en Autriche, mais à
奥地利时间早上十点，而蒙特利尔
Montréal il est quatre heures du matin, donc
才凌晨四点，所以这已是我今天第二杯咖啡了。
c'est mon deuxième café.
（接上句）
J'ai pris un autre espresso allongé avant, dans
之前我还喝过另一杯长浓缩咖啡，在飞机上，
l'avion j'ai bu deux cafés.
我一共喝了两杯咖啡。
Je suis vraiment fatiguée, mais bon,
我真的很累，不过呢，
on est presque arrivé à la maison à Sofia en Bulgarie, il reste un
我们快到家啦——目的地是保加利亚索菲亚，
petit vol d'une heure et demie peut- être,
只剩一个约一个半小时的小航班了，
mais on a encore deux heures à attendre ici à l'aéroport de Vienne.
但我们在维也纳机场还得再等两小时。
donc en fait je bois beaucoup de café pour pouvoir rester assise ici sans masque
所以我其实喝了很多咖啡，才能坐在这里不戴口罩，
parce que en Autriche et en Allemagne et donc ici à l'aéroport à Vienne et dans le
因为在奥地利、德国，包括维也纳机场，
vol d'Austrian Airlines il faut porter un gros masque inconfortable c'est
以及奥地利航空的航班上，都必须戴那种又大又不舒服的口罩，
épouvantable donc ça c'est les masques qu'on a achetés que Daniel a achetés
太可怕了！所以我们买了这种口罩，是丹尼尔买的，
c'est des coquilles ça protège très bien mais on n'a pas besoin on est vacciné
这是个防护罩，防护效果很好，但我们其实不需要，因为我们已接种疫苗，
et tout le monde porte un masque en tout cas donc il fallait avoir ça dans la face
而且反正人人都戴着口罩，所以不得不一直戴着它，
pendant huit heures dans l'avion puis en fait lui je le trouvais très inconfortable
在飞机上整整八小时，结果我发现它特别难受，
donc ils m'en ont donné un autre et je comprenais pas comment le porter et
于是他们又给了我一个，可我不知道怎么戴，
finalement il faut l'ouvrir
最后发现得先打开它，
c'est comme comme ça et là il y a deux élastiques
像这样，两边各有一根松紧带，
et c'est super inconfortable
戴着超级不舒服。
Et bon, à la longue, on s'est habitué.
唉，久而久之，我们也习惯了。
La bonne chose, c'est qu'il n'y avait pas beaucoup de monde dans l'avion,
好消息是，飞机上人不多，
un peu comme. Quand je suis revenue à Montréal l'année passée en pleine COVID.
有点像去年疫情最严重时我回蒙特利尔那会儿。
Donc comme le vol était presque vide, j'ai pu dormir.
因此，由于航班几乎没人，我得以睡了一觉。
Les sièges au milieu étaient libres, il y avait trois sièges,
中间的座位空着，一排有三个座位。
je me suis allongée et j'ai dormi pendant peut- être deux heures.
我躺下，大概睡了两个小时。
On va faire ça de l'atte.
我们这就去办妥这件事。