Ethnic Aisle at the Supermarket

Transcript

1. 0:03

   Bonjour! Vous reconnaissez peut- être cet endroit.

   Hello! You might recognize this place.

2. 0:07

   Je suis dans l'allée des produits ethniques au supermarché Maxi à Drummondville.

   I'm in the ethnic foods aisle at Maxi supermarket in Drummondville.

3. 0:12

   Je vous l'ai déjà montré, c'est ma rangée préférée parce qu'il y a des produits que

   I've already shown it to you,

4. 0:17

   j'ai connus dans différents pays,

   and it's my favorite aisle because it has products I've tried in various countries,

5. 0:20

   comme par exemple les nouilles instantanées coréennes.

   like Korean instant noodles.

6. 0:23

   Ça, c'est la marque la plus populaire, Shin Ramyun,

   This is the most popular brand—Shin Ramyun,

7. 0:26

   et les Naeguri, c'est peut- être mes préférés, c'est les meilleurs.

   and Naeguri might be my favorite—they're the best.

8. 0:30

   Les nouilles sont un peu...

   These noodles are a bit...

9. 0:31

   La texture des nouilles est plus intéressante.

   The noodle texture is more interesting.

10. 0:34

    Mais je vais pas en acheter parce que

    But I won't buy them, because

11. 0:37

    c'est pas quelque chose qui est très bon pour la santé.

    they're not very healthy.

12. 0:39

    Mais ça me rappelle des bons souvenirs, ça me fait plaisir de les voir.

    Still, they bring back happy memories—I'm delighted to see them.

13. 0:43

    Et j'ai vu qu'il y a aussi les super pâtes de curry thaïlandais,

    And I noticed they also have Thai 'Super Curry' noodles,

14. 0:48

    le curry vert, c'est exactement la marque qu'on a achetée à Sofia en Bulgarie.

    the green one is green curry—the exact brand we bought in Sofia, Bulgaria.

15. 0:54

    Il y a la même marque ici au Québec.

    The same brand is available here in Quebec.

16. 0:56

    Il y a aussi le rouge, curry rouge,

    There's also the red one—red curry,

17. 0:59

    mais moi j'aime bien le vert, donc c'est le vert qu'on mange.

    but I prefer the green one, so that's what we eat.

18. 1:02

    à Sofia. C'est très cool et c'est pas cher et c'est une très bonne marque,

    We had it in Sofia. It's really great—affordable and high-quality,

19. 1:07

    c'est fait en Thaïlande, donc c'est des produits authentiques.

    made in Thailand, so it's authentic.

20. 1:10

    J'aime vraiment ça.

    I truly love it.

21. 1:12

    Donc voilà, si vous voulez explorer les pays du monde en restant chez vous.

    So, if you'd like to explore countries of the world without leaving home,

22. 1:17

    Vous pouvez venir dans la rangée des produits ethniques, c'est tout.

    just visit the ethnic foods aisle—that's all!