B1 · 第80集 · 1:36
超市里的世界美食
本集带您逛超市民族食品区，介绍韩国方便面和泰国咖喱等异国商品。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour! Vous reconnaissez peut- être cet endroit.
大家好！您也许认得这个地方。
Je suis dans l'allée des produits ethniques au supermarché Maxi à Drummondville.
我现在位于德拉蒙德维尔市麦西超市的民族食品区过道。
Je vous l'ai déjà montré, c'est ma rangée préférée parce qu'il y a des produits que
我之前给您展示过，
j'ai connus dans différents pays,
这是我的最爱货架，因为这里有我在不同国家吃过的食品，
comme par exemple les nouilles instantanées coréennes.
比如韩国方便面。
Ça, c'est la marque la plus populaire, Shin Ramyun,
这个牌子最流行，叫辛拉面，
et les Naeguri, c'est peut- être mes préférés, c'est les meilleurs.
而纳古里可能是我最喜欢的，味道最好。
Les nouilles sont un peu...
这种面条有点……
La texture des nouilles est plus intéressante.
面条的口感更有趣。
Mais je vais pas en acheter parce que
但我不会买，因为
c'est pas quelque chose qui est très bon pour la santé.
它对健康不太有益。
Mais ça me rappelle des bons souvenirs, ça me fait plaisir de les voir.
不过它们让我想起美好的回忆，看到它们我就很开心。
Et j'ai vu qu'il y a aussi les super pâtes de curry thaïlandais,
我还发现这里有泰国超级咖喱面，
le curry vert, c'est exactement la marque qu'on a achetée à Sofia en Bulgarie.
绿色的是绿咖喱，正是我们在保加利亚索菲亚买的那个牌子。
Il y a la même marque ici au Québec.
在魁北克这里也有同款。
Il y a aussi le rouge, curry rouge,
还有红色的红咖喱，
mais moi j'aime bien le vert, donc c'est le vert qu'on mange.
但我更喜欢绿色的，所以我们吃绿咖喱。
à Sofia. C'est très cool et c'est pas cher et c'est une très bonne marque,
在索菲亚时吃过。这真的很棒，价格不贵，而且是优质品牌，
c'est fait en Thaïlande, donc c'est des produits authentiques.
产自泰国，所以是正宗产品。
J'aime vraiment ça.
我真的很喜欢。
Donc voilà, si vous voulez explorer les pays du monde en restant chez vous.
所以，如果您想足不出户环游世界，
Vous pouvez venir dans la rangée des produits ethniques, c'est tout.
可以来民族食品货架看看，就这些。