At Café Morgan in Drummondville

Transcript

1. 0:02

   Bonjour, je suis à Drummondville au Café Morgan,

   Hello, I'm at Café Morgan in Drummondville.

2. 0:06

   qui est un endroit que j'aime beaucoup,

   It's a place I really like.

3. 0:08

   en particulier parce que cette branche, cette succursale du Café Morgan,

   Especially because this branch—this Café Morgan location—

4. 0:13

   c'est en plein centre- ville de Drummondville, en face d'un beau petit parc,

   is right in downtown Drummondville, facing a lovely little park.

5. 0:18

   et l'édifice avant c'était une banque.

   The building used to be a bank.

6. 0:22

   Et il y a encore la chambre forte de la banque,

   And the bank’s original vault is still here.

7. 0:26

   donc vous voyez la grosse porte solide pour protéger l'argent,

   You can see the heavy, solid door built to protect money.

8. 0:30

   et ça protège maintenant le café, tout le

   Now it protects the café itself—

9. 0:34

   matériel pour le café.

   all its coffee equipment.

10. 0:36

    Et c'est ici qu'on a filmé la nouvelle sorte de vidéo qu'on va faire.

    This is where we filmed our new type of video.

11. 0:42

    On veut commencer à faire des vidéos qui vont être plus faciles,

    We want to start making videos that are easier to understand,

12. 0:46

    un peu plus longues, et plus dans l'optique une peau de compréhensible.

    a bit longer, and more naturally comprehensible.

13. 0:51

    Donc la première, ça va être ici, vous allez avoir tous les détails.

    So the first one will be released here—you’ll get all the details.

14. 0:55

    Si vous êtes sur Patreon, vous allez voir la vidéo, c'est sûr,

    If you’re on Patreon, you’ll definitely see the video.

15. 0:58

    et on va demander votre feedback, votre opinion,

    We’ll also ask for your feedback and opinions.

16. 1:01

    et si la vidéo est assez bonne, tout de suite,

    And if the video meets our standards, we’ll release it publicly right away.

17. 1:04

    on va la mettre publique sur YouTube. Et pendant qu'on fait tout ça et qu'on est

    Meanwhile, we’re busy with Frenchpresso, short Quebec French vocabulary videos, and travel content.

18. 1:08

    occupé avec les Frenchpresso et les petites vidéos de vocabulaire québécois

    That’s why we haven’t had time to make new Québecois 101 videos—

19. 1:13

    et le voyage, on n'a pas le temps de faire des vidéos Québecois 101 où

    like the ones where Hélène walks around and explains things.

20. 1:18

    Hélène se promène, mais ça va revenir bientôt à l'automne, promis.

    But don’t worry—it’ll be back this fall, promise!

21. 1:21

    C'est tout.

    That’s all for now.