德鲁蒙维尔咖啡馆

字幕

1. 0:02

   Bonjour, je suis à Drummondville au Café Morgan,

   大家好，我现在在德拉蒙德维尔的摩根咖啡馆。

2. 0:06

   qui est un endroit que j'aime beaucoup,

   我很喜欢这个地方。

3. 0:08

   en particulier parce que cette branche, cette succursale du Café Morgan,

   特别是因为这家摩根咖啡馆分店，

4. 0:13

   c'est en plein centre- ville de Drummondville, en face d'un beau petit parc,

   就位于德拉蒙德维尔市中心，正对着一座漂亮的小公园。

5. 0:18

   et l'édifice avant c'était une banque.

   这栋楼以前是一家银行。

6. 0:22

   Et il y a encore la chambre forte de la banque,

   现在还保留着当年银行的保险库。

7. 0:26

   donc vous voyez la grosse porte solide pour protéger l'argent,

   你们看，那扇厚重结实的大门，就是当年用来保护钱财的。

8. 0:30

   et ça protège maintenant le café, tout le

   如今它守护的是整家咖啡馆，

9. 0:34

   matériel pour le café.

   还有所有咖啡设备。

10. 0:36

    Et c'est ici qu'on a filmé la nouvelle sorte de vidéo qu'on va faire.

    我们这次的新视频类型，就是在这里拍摄的。

11. 0:42

    On veut commencer à faire des vidéos qui vont être plus faciles,

    我们打算开始制作一些更易懂的视频，

12. 0:46

    un peu plus longues, et plus dans l'optique une peau de compréhensible.

    稍长一点，也更贴近日常表达习惯。

13. 0:51

    Donc la première, ça va être ici, vous allez avoir tous les détails.

    第一期就在这里发布，所有细节都会告知大家。

14. 0:55

    Si vous êtes sur Patreon, vous allez voir la vidéo, c'est sûr,

    如果你是Patreon会员，一定能看到这期视频。

15. 0:58

    et on va demander votre feedback, votre opinion,

    我们也会征求你的反馈和意见。

16. 1:01

    et si la vidéo est assez bonne, tout de suite,

    如果视频质量达标，我们会立刻公开发布。

17. 1:04

    on va la mettre publique sur YouTube. Et pendant qu'on fait tout ça et qu'on est

    同时，我们还在忙着制作《法语浓缩咖啡》系列、魁北克方言小视频，以及旅行内容。

18. 1:08

    occupé avec les Frenchpresso et les petites vidéos de vocabulaire québécois

    所以暂时没时间更新《魁北克101》系列——

19. 1:13

    et le voyage, on n'a pas le temps de faire des vidéos Québecois 101 où

    比如埃莱娜边走边介绍的那种。

20. 1:18

    Hélène se promène, mais ça va revenir bientôt à l'automne, promis.

    不过请放心，今年秋天一定会回归！

21. 1:21

    C'est tout.

    今天就到这里。