Saint-Laurent Boulevard in Montreal

Transcript

1. 0:02

   Bonjour! Je suis maintenant sur le boulevard Saint- Laurent que je voulais vous

   Hello! I’m now on Boulevard Saint-Laurent,

2. 0:08

   montrer dimanche pendant le live.

   the street I wanted to show you during Sunday’s live stream.

3. 0:09

   On est dimanche tout de suite après le live.

   It’s Sunday right now, just after the live stream.

4. 0:12

   Et cette rue, c'est la belle rue Duluth sur laquelle on a terminé le live,

   This street is the beautiful Rue Duluth,

5. 0:17

   la vidéo en direct.

   where we just wrapped up the live video.

6. 0:19

   C'est une rue que j'aime beaucoup, qui a aussi beaucoup de restos,

   I really love this street—it has many restaurants,

7. 0:23

   cafés, petits bars, petites boutiques très intéressantes.

   cafés, small bars, and charming little shops.

8. 0:27

   Et elle est piétonne pendant l'été, donc ça c'est cool.

   And it’s pedestrian-only in summer—so that’s great!

9. 0:31

   Et ici c'est Saint- Laurent, donc par là- bas on regarde vers le nord.

   This is Saint-Laurent Boulevard—over there, we’re looking north.

10. 0:36

    Et vous voyez qu'il y a beaucoup d'animations,

    You can see there’s lots of activity,

11. 0:39

    c'est une espèce de vente trottoir, il y a le festival mural en même temps,

    like a sidewalk market—and the MURAL Festival is happening too,

12. 0:43

    mais je vois pas beaucoup de murales.

    though I don’t see many murals yet.

13. 0:45

    Il y a des musiciens, il y a beaucoup de vêtements à vendre,

    There are street musicians and lots of clothes for sale,

14. 0:49

    et ça sent les restaurants, il y a de la nourriture.

    and you can smell food from the restaurants.

15. 0:52

    Par là- bas, c'est encore la rue Duluth, mais vers l'ouest,

    Over there, it’s still Rue Duluth—but heading west,

16. 0:55

    et vous avez la montagne, donc c'est le Mont- Royal,

    and you can see the mountain—that’s Mount Royal,

17. 0:59

    avec la croix du Mont- Royal au sommet, et la belle architecture,

    with the Mount Royal Cross at its peak and beautiful architecture,

18. 1:03

    vous voyez un petit pignon rouge, j'adore, c'est très joli.

    you can spot a little red gable—I love it, it’s so pretty!

19. 1:07

    Et si on tourne encore vers la gauche,

    If we turn left again,

20. 1:09

    c'est encore le boulevard Saint- Laurent, mais là ça descend un peu,

    we’re back on Boulevard Saint-Laurent—but now it slopes gently downward,

21. 1:13

    on s'en va vers le centre- ville.

    heading toward downtown.

22. 1:16

    C'est là- bas que je vais commencer le live.

    That’s where I’ll start the live stream.

23. 1:19

    Et vous voyez qu'il y a beaucoup d'animations, il y a beaucoup de monde.

    You can see it’s lively there too—with lots of people.

24. 1:24

    C'est très cool, la foire sur Saint- Laurent, le festival mural.

    The Saint-Laurent Fair and the MURAL Festival are so cool!

25. 1:28

    Et on va aller manger là- bas.

    We’re going to eat over there.

26. 1:29

    Il y a le Schwartz qui est là, avec le Main en face.

    There's the Schwartz restaurant, with the Main restaurant across the street.

27. 1:33

    Je vous ai déjà fait une vidéo Hélène se promène ici sur le boulevard Saint-

    I've already made a video for you: Hélène walks here along Boulevard Saint-Laurent,

28. 1:37

    Laurent, ça fait deux, trois ans,

    that was two or three years ago,

29. 1:39

    donc vous pouvez la revoir si vous voulez voir un peu plus le boulevard.

    so you can rewatch it if you'd like to see more of this boulevard.