蒙特利尔圣劳伦大道

字幕

1. 0:02

   Bonjour! Je suis maintenant sur le boulevard Saint- Laurent que je voulais vous

   大家好！我现在来到了圣劳伦大道，

2. 0:08

   montrer dimanche pendant le live.

   这正是我周日直播时想带你们看看的地方。

3. 0:09

   On est dimanche tout de suite après le live.

   今天是周日，直播刚结束。

4. 0:12

   Et cette rue, c'est la belle rue Duluth sur laquelle on a terminé le live,

   这条街是美丽的杜鲁特街，

5. 0:17

   la vidéo en direct.

   我们刚才的直播就在这里结束了。

6. 0:19

   C'est une rue que j'aime beaucoup, qui a aussi beaucoup de restos,

   我特别喜欢这条街，这里还有很多餐厅，

7. 0:23

   cafés, petits bars, petites boutiques très intéressantes.

   咖啡馆、小酒吧和非常有趣的小店。

8. 0:27

   Et elle est piétonne pendant l'été, donc ça c'est cool.

   而且夏天整条街都禁止车辆通行，这点很棒！

9. 0:31

   Et ici c'est Saint- Laurent, donc par là- bas on regarde vers le nord.

   这里就是圣劳伦大道，往那边看是朝北方向。

10. 0:36

    Et vous voyez qu'il y a beaucoup d'animations,

    你们看，街上热闹非凡，

11. 0:39

    c'est une espèce de vente trottoir, il y a le festival mural en même temps,

    像是路边集市，同时还有壁画节在举行，

12. 0:43

    mais je vois pas beaucoup de murales.

    不过我没看到太多壁画。

13. 0:45

    Il y a des musiciens, il y a beaucoup de vêtements à vendre,

    有街头音乐家，还有许多衣服在售卖，

14. 0:49

    et ça sent les restaurants, il y a de la nourriture.

    还能闻到餐馆飘来的食物香气。

15. 0:52

    Par là- bas, c'est encore la rue Duluth, mais vers l'ouest,

    往那边走，还是杜鲁特街，但方向是向西，

16. 0:55

    et vous avez la montagne, donc c'est le Mont- Royal,

    你们能看到山，那就是皇家山，

17. 0:59

    avec la croix du Mont- Royal au sommet, et la belle architecture,

    山顶上矗立着皇家山十字架，建筑也很美，

18. 1:03

    vous voyez un petit pignon rouge, j'adore, c'est très joli.

    你们瞧，那个红色山墙真可爱，我超喜欢，特别漂亮！

19. 1:07

    Et si on tourne encore vers la gauche,

    如果再往左转，

20. 1:09

    c'est encore le boulevard Saint- Laurent, mais là ça descend un peu,

    就又回到圣劳伦大道了，不过这次是略微下坡，

21. 1:13

    on s'en va vers le centre- ville.

    我们正朝市中心走去。

22. 1:16

    C'est là- bas que je vais commencer le live.

    我待会儿就要在那里开始直播。

23. 1:19

    Et vous voyez qu'il y a beaucoup d'animations, il y a beaucoup de monde.

    你们看，那里同样热闹非凡，人山人海。

24. 1:24

    C'est très cool, la foire sur Saint- Laurent, le festival mural.

    圣劳伦大道集市和壁画节真是太棒了！

25. 1:28

    Et on va aller manger là- bas.

    我们待会儿就去那边吃饭。

26. 1:29

    Il y a le Schwartz qui est là, avec le Main en face.

    那里有施瓦茨餐厅，对面是梅因餐厅。

27. 1:33

    Je vous ai déjà fait une vidéo Hélène se promène ici sur le boulevard Saint-

    我之前已经为你们做过一期视频：埃莱娜在圣洛朗大道上散步，

28. 1:37

    Laurent, ça fait deux, trois ans,

    那是两三年前的事了，

29. 1:39

    donc vous pouvez la revoir si vous voulez voir un peu plus le boulevard.

    所以如果想多看看这条大道，你们可以回看那期视频。