B1 · Episode 85 · 1:48
Galeries Lafayette Department Store in Paris
This episode explores the historic Galeries Lafayette department store in Paris, highlighting its stunning stained-glass ceiling, ornate balconies, and luxury brands like Dior, Chanel, and Louis Vuitton.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Bonjour, je vous montre une autre chose très très belle que j'aime à Paris.
Hello, I’m showing you another absolutely beautiful thing I love in Paris.
Je suis dans un centre d'achat, mais si je me souviens bien,
I’m currently in a shopping center—but if I recall correctly…
c'est le premier vrai gros centre d'achat.
it’s the world’s first true large-scale shopping center.
C'est pas vrai, pas centre d'achat, grand magasin.
No—actually, not a shopping center, but a department store.
Maintenant il y en a beaucoup, maintenant il y a la catégorie
Nowadays there are many such stores—and now we even have categories like Walmart,
Walmart, ça c'est la catégorie de luxe,
but this one belongs to the luxury category,
c'est les Galeries Lafayette et vous avez le superbe plafond,
namely Galeries Lafayette—and it has a stunning ceiling,
j'adore ça, c'est de toute beauté, c'est du vitrail,
which I adore! It’s absolutely breathtaking—made entirely of stained glass,
mais j'aime le bleu gris au fond, toutes les couleurs des vitraux,
especially the grayish-blue background and all the vibrant colors of the stained glass,
ils sont éclairés, je sais pas si c'est juste la lumière du jour qui les éclaire,
illuminated by lights—I’m not sure whether it’s just daylight shining through,
en haut il y a des lumières en tout cas,
though there are definitely lights installed up above,
donc il y a peut- être des lumières aussi à l'intérieur, je sais pas.
so there may be interior lighting as well—I’m not certain.
Il y a des beaux balcons, c'est tout travaillé, c'est ouvragé,
There are also beautiful balconies—finely crafted and intricately decorated,
c'est très vieux, c'est vraiment le premier grand
very old indeed—it’s truly one of the earliest department stores,
magasin. qui a ouvert sur la planète je suis pas mal certaine je vais chercher les
and I’m quite confident it was the very first one opened anywhere on Earth.
liens et vous les mettre Puis évidemment,
I’ll look up the links and share them with you. Naturally,
c'est très luxueux et vous avez en bas les marques de parfums de luxe.
it’s extremely luxurious, and downstairs you’ll find prestigious perfume brands.
Il y a du Louis Vuitton, Vuitton, je sais même pas comment on prononce.
There’s Louis Vuitton—‘Vuitton’—I’m not even sure how to pronounce it.
En bas dans les parfums, il y a Dior.
Downstairs in the perfume section, there’s Dior.
Parfums et produits de beauté: Dior, Lancôme, Guerlain, Armani.
Perfume and beauty brands include: Dior, Lancôme, Guerlain, and Armani.
Et les autres, je ne connais pas.
The other brands—I don’t know them.
Chanel, bien sûr, haha, Chanel.
Chanel, of course—ha ha, Chanel!
Donc c'est tout, c'était les Galeries Lafayette à Paris.
And that’s it—that’s Galeries Lafayette in Paris.