B1 · 第85集 · 1:48
巴黎老佛爷百货
介绍巴黎老佛爷百货的历史、建筑特色与奢侈品牌。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour, je vous montre une autre chose très très belle que j'aime à Paris.
大家好，我来给大家展示我在巴黎特别特别喜欢的另一处美景。
Je suis dans un centre d'achat, mais si je me souviens bien,
我现在在一家购物中心里，不过我记得……
c'est le premier vrai gros centre d'achat.
这是世界上第一家真正大型的购物中心。
C'est pas vrai, pas centre d'achat, grand magasin.
不对，不是购物中心，是百货商场。
Maintenant il y en a beaucoup, maintenant il y a la catégorie
如今这类商场已经很多了，现在还有像沃尔玛这样的类别，
Walmart, ça c'est la catégorie de luxe,
而这一类属于奢侈品级别，
c'est les Galeries Lafayette et vous avez le superbe plafond,
比如老佛爷百货——它拥有美轮美奂的穹顶，
j'adore ça, c'est de toute beauté, c'est du vitrail,
我超爱这个！简直美极了，全是彩绘玻璃，
mais j'aime le bleu gris au fond, toutes les couleurs des vitraux,
尤其喜欢背景里的灰蓝色调，以及所有彩绘玻璃的缤纷色彩，
ils sont éclairés, je sais pas si c'est juste la lumière du jour qui les éclaire,
它们被灯光照亮着，我不确定是否仅靠自然日光照明，
en haut il y a des lumières en tout cas,
但天花板上方确实装有灯具，
donc il y a peut- être des lumières aussi à l'intérieur, je sais pas.
所以内部可能也有灯光，不过我不太确定。
Il y a des beaux balcons, c'est tout travaillé, c'est ouvragé,
这里还有精美的阳台，雕工细腻，装饰繁复，
c'est très vieux, c'est vraiment le premier grand
年代非常久远，确实是最早的百货商场之一，
magasin. qui a ouvert sur la planète je suis pas mal certaine je vais chercher les
据我所知，它很可能是全球首家开业的百货商场；
liens et vous les mettre Puis évidemment,
稍后我会查找相关链接并分享给大家。当然，
c'est très luxueux et vous avez en bas les marques de parfums de luxe.
这里极为奢华，底层陈列着众多高端香水品牌。
Il y a du Louis Vuitton, Vuitton, je sais même pas comment on prononce.
有路易威登——‘威登’这个词，我甚至不确定该怎么读。
En bas dans les parfums, il y a Dior.
香水区底层有迪奥。
Parfums et produits de beauté: Dior, Lancôme, Guerlain, Armani.
香水与美妆品牌包括：迪奥、兰蔻、娇兰、阿玛尼。
Et les autres, je ne connais pas.
其余的品牌，我就不熟悉了。
Chanel, bien sûr, haha, Chanel.
香奈儿，当然啦，哈哈，香奈儿！
Donc c'est tout, c'était les Galeries Lafayette à Paris.
好了，这就是巴黎的老佛爷百货。