B1 · Episode 2 · 1:14
Celebrating 100 Patreon Supporters
The host celebrates reaching 100 Patreon subscribers, explains how this support sustains their French-learning content, and expresses heartfelt gratitude—highlighting the community's role in making their work meaningful and impactful.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Bonjour! Je suis une star!
Hello! I'm a star!
Mais non. Mais je me sens un petit peu comme une star, comme une vedette,
No, not really.
parce que j'ai maintenant plus de 100 abonnés sur Patreon.
But I do feel a bit like a star, like a celebrity,
C'est beaucoup.
because I now have over 100 patrons on Patreon.
On a beaucoup d'abonnés sur YouTube, ça monte, mais Patreon,
That’s quite a lot.
c'est ça qui est vraiment important pour nous, parce que c'est la. . .
We have many subscribers on YouTube—it’s growing—but Patreon,
On se met pas riche avec les vidéos, c'est vraiment un revenu modeste,
that’s what truly matters to us, because...
mais la majorité de nos revenus, c'est avec Patreon.
We don’t get rich from videos—it’s really modest income—
C'est la contribution de nos abonnés sur Patreon.
but most of our income comes from Patreon.
Donc merci, merci à tous, tous et toutes les abonnés Patreon.
It comes from the support of our Patreon subscribers.
Ça nous encourage beaucoup, ça nous prouve que ce qu'on fait,
So thank you—thank you to all our Patreon subscribers!
c'est utile et c'est intéressant et que ça aide beaucoup de gens à apprendre le
Your support encourages us greatly and proves that what we do,
français. Donc merci, merci d'être là.
is useful, interesting, and truly helps many people learn French. So thank you—thank you for being here!
Et je vais avoir une petite surprise vendredi pour mes abonnés sur Patreon,
Also, this Friday I’ll have a little surprise for my Patreon subscribers—
un petit cadeau.
a small gift.
Pour célébrer le fait que j'ai maintenant
to celebrate the fact that I now have
plus de cent abonnés sur Patreon.
over one hundred patrons on Patreon!
Donc merci, salut.
So thanks again—and goodbye!