I Just Got My COVID-19 Vaccine!

Transcript

1. 0:01

   Bonjour, je suis à l'hôpital à Sofia.

   Hello, I'm at a hospital in Sofia.

2. 0:04

   C'est l'hôpital Pirogov, le plus gros hôpital de la ville,

   This is the Pirogov Hospital, the largest hospital in the city,

3. 0:07

   et on vient de se faire vacciner contre la COVID là- bas en arrière,

   and we've just been vaccinated against COVID there, in the back,

4. 0:11

   donc je vais sortir.

   so I'm about to leave.

5. 0:13

   Ça c'est le nom de l'hôpital Pirogov en écriture cyrillique.

   This is the name of the Pirogov Hospital written in Cyrillic script.

6. 0:18

   Et ça c'était écrit entrée, mais en tout cas, je

   This says 'Entrance', but anyway,

7. 0:22

   vais sortir par l'entrée.

   I'll exit through the entrance.

8. 0:24

   Donc... Je suis vaccinée, puis

   So... I've been vaccinated, and

9. 0:28

   jusqu'à présent, j'ai pas de réaction adverse.

   so far, I haven't had any adverse reactions.

10. 0:31

    Ça fait à peu près quinze minutes, ils nous

    It's been about fifteen minutes, and they told us

11. 0:33

    ont dit qu'on pouvait s'en aller.

    we could leave.

12. 0:34

    Mais moi, j'ai pas l'habitude des vaccins,

    But I'm not used to vaccines,

13. 0:37

    ça fait très longtemps que j'en ai pas eu, mais je sais que,

    it's been a very long time since I had one—but I know,

14. 0:40

    évidemment, c'est important de se faire vacciner.

    of course, it's important to get vaccinated.

15. 0:44

    contre la COVID, bon pour pas être malade, même si je pense que je l'ai déjà eu,

    Against COVID, to avoid getting sick—even though I think I might have already had it,

16. 0:50

    je veux pas la la voir de nouveau parce que j'ai été vraiment malade si c'était la

    I don't want to get it again, because if it was COVID, I was really ill.

17. 0:53

    COVID. Puis on veut voyager, donc on espère qu'il va y avoir un passeport vaccinal

    Also, we want to travel, so we hope there will be a vaccination passport,

18. 0:59

    qui va nous permettre de voyager, de passer les frontières sans être

    which will let us travel and cross borders freely,

19. 1:04

    obligés de faire une quarantaine puis d'avoir des tests

    without having to quarantine or take repeated

20. 1:08

    PCR contre la COVID.

    PCR tests for COVID.

21. 1:10

    Donc, attends, je vous montre

    Wait, let me show you

22. 1:12

    l'hôpital. C'est un gros hôpital, c'est la première fois que je viens ici.

    the hospital. It's a large hospital, and it's my first time here.

23. 1:16

    J'aime pas beaucoup les hôpitaux puis les

    I don't really like hospitals or doctors,

24. 1:19

    docteurs puis tout ça.

    and all that sort of thing.

25. 1:20

    Je suis un peu réfractaire aux traitements médicaux,

    I'm somewhat resistant to medical treatments,

26. 1:24

    je préfère pas être malade, mais bon.

    I'd rather not get sick—but oh well.

27. 1:26

    Donc voilà, je suis vaccinée, puis jusqu'à présent ça va bien,

    So, I’ve been vaccinated, and so far, everything’s going well.

28. 1:30

    je suis contente.

    I’m happy.

29. 1:30

    On se parle plus tard, salut!

    Talk to you later—bye!