B1 · Episode 20 · 2:14
Our Feline Friends
This episode shows the host feeding stray cats during the pandemic, introducing several cats with different coat colors and personalities—like a black female, a gray-and-white cat, a long-haired one, and a ruddy-and-white adolescent who's always hungry.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Aujourd'hui, je veux vous montrer les chats qu'on aime nourrir.
Today, I want to show you the cats we love feeding.
On achète des petites gâteries, c'est pas bon pour
We buy little treats,
l'environnement, mais c'est des petites gâteries à chat.
which aren’t great for the environment—but they’re cat treats.
Puis on se promène avec, puis on vient nourrir les chats un petit peu partout,
Then we go for walks with them,
puis c'est notre petit plaisir en pandémie.
and then feed the cats here and there—it’s our little pandemic joy.
On peut pas interagir avec des humains, donc on interagit avec des animaux.
We can’t interact with humans, so we interact with animals instead.
Donc il y a le petit noir ici, ça doit être une chatte, oui,
Here’s the little black one—she’s probably a female cat, yes,
miam miam miam.
Mmm-mmm-mmm!
Puis il y en a un gris et blanc là- bas.
And over there is a gray-and-white one.
Et une fois il y en avait un qui était super beau avec du poil long,
Once, there was an absolutely gorgeous long-haired cat,
mais un peu magané.
but he was a bit injured.
Puis il y en a un là qui est roux et blanc, oui oui minou.
And that orange-and-white one over there—yes, yes, kitty.
Il va falloir que t'approches.
You’ll need to come closer.
Il y a un roux et blanc là bas que j'ai jamais vu.
There’s an orange-and-white one over there I’ve never seen before.
Donc le petit noir, il est vraiment très enthousiaste.
The little black one is truly very enthusiastic.
Oh oui, tu veux des petites gâteries, tu sais.
Oh yes—you want some little treats, you know.
Puis ils sont un petit peu peureux évidemment, mais.
Of course, they’re a bit shy—but…
Elle est grillée, Blanquita.
She’s sunburnt, Blanquita!
quelqu'un vient de les nourrir donc ils ont pas très faim sauf le petit
Someone just fed them, so they’re not very hungry,
Ça doit être un adolescent, il est en pleine croissance, il a toujours faim,
except this one—he’s probably a teenager, still growing, always hungry,
il veut toujours manger.
always wanting to eat.
Bon, puis l'autre, oui oui Minou, mais il n'y en a pas juste pour toi.
Alright, the other one—yes, yes, kitty—but there’s not just food for you!
Gale, il est pas?
He’s got mange, right?
Oui, d'accord.
Yes, okay.
Hey, le roux. T'as même pas faim.
Hey, the orange one—you’re not even hungry!
Bon, puis le petit gris et blanc, il va s'en aller.
Okay, then the little gray-and-white cat is going to leave.
C'est... hé, il est là.
It's... hey, there it is.
Pita, viens ici, oui oui je sais tout à fait.
Pita, come here—yes, yes, I totally understand.
Bon ben je pourrai pas trop vous montrer les autres chats,
Well, I won’t be able to show you the other cats much,
ils sont là en arrière là.
they’re all back there.
Il y a le gris et blanc, puis le roux et blanc qui sont apparemment rassasiés,
There’s the gray-and-white one, and the ginger-and-white one—they’re apparently full,
ils ont absolument pas faim, sauf le petit adolescent tanin.
they’re absolutely not hungry—except for the young adolescent cat, Tanin.
Salut.
Hi!