B1 · 第20集 · 2:14
我们的猫咪朋友
本集介绍作者在疫情期间喂养流浪猫的日常，展示几只不同毛色和性格的猫咪。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Aujourd'hui, je veux vous montrer les chats qu'on aime nourrir.
今天，我想给大家看看我们喜欢喂食的猫咪。
On achète des petites gâteries, c'est pas bon pour
我们会买一些小零食，
l'environnement, mais c'est des petites gâteries à chat.
这对环境并不好，但确实是猫咪的小零食。
Puis on se promène avec, puis on vient nourrir les chats un petit peu partout,
然后我们带着零食散步，
puis c'est notre petit plaisir en pandémie.
再四处给猫咪喂食，这也是我们在疫情期间的小乐趣。
On peut pas interagir avec des humains, donc on interagit avec des animaux.
我们无法与人类互动，所以就转而和动物互动。
Donc il y a le petit noir ici, ça doit être une chatte, oui,
这只小黑猫在这儿，应该是一只母猫，没错，
miam miam miam.
啊呜啊呜啊呜！
Puis il y en a un gris et blanc là- bas.
那边还有一只灰白相间的猫。
Et une fois il y en avait un qui était super beau avec du poil long,
有一次，还来过一只特别漂亮的长毛猫，
mais un peu magané.
不过有点受伤了。
Puis il y en a un là qui est roux et blanc, oui oui minou.
那边那只橘白相间的猫也是，对对，小猫咪。
Il va falloir que t'approches.
你得靠近一点才行。
Il y a un roux et blanc là bas que j'ai jamais vu.
那边有只橘白相间的猫，我以前从没见过。
Donc le petit noir, il est vraiment très enthousiaste.
这只小黑猫真的特别热情。
Oh oui, tu veux des petites gâteries, tu sais.
哦，对，你想吃小零食，你懂的。
Puis ils sont un petit peu peureux évidemment, mais.
当然，它们有点胆小，不过……
Elle est grillée, Blanquita.
她被晒焦啦，小白！
quelqu'un vient de les nourrir donc ils ont pas très faim sauf le petit
刚有人喂过它们，所以它们不太饿，
Ça doit être un adolescent, il est en pleine croissance, il a toujours faim,
除了这只——它应该是个青少年，正在长身体，总是很饿，
il veut toujours manger.
总想吃东西。
Bon, puis l'autre, oui oui Minou, mais il n'y en a pas juste pour toi.
好了，另一只，对对，小猫咪，但可不能只喂你哦。
Gale, il est pas?
它是不是有疥癣？
Oui, d'accord.
是的，好的。
Hey, le roux. T'as même pas faim.
嘿，那只橘猫，你甚至都不饿呢。
Bon, puis le petit gris et blanc, il va s'en aller.
好了，那只小灰白猫要离开了。
C'est... hé, il est là.
是……嘿，它在这儿呢。
Pita, viens ici, oui oui je sais tout à fait.
皮塔，过来这儿，对对，我完全明白。
Bon ben je pourrai pas trop vous montrer les autres chats,
好吧，我没法给你们多展示其他猫了，
ils sont là en arrière là.
它们都在后面那儿。
Il y a le gris et blanc, puis le roux et blanc qui sont apparemment rassasiés,
有那只灰白猫，还有那只橘白猫，它们显然已经吃饱了，
ils ont absolument pas faim, sauf le petit adolescent tanin.
一点儿都不饿，除了那只小青少年猫——塔宁。
Salut.
你好！