COVID Vaccination and a Pandemic Joke

Transcript

1. 0:00

   Bonjour, je vous avais dit qu'on allait se faire vacciner aujourd'hui,

   Hello, I’d told you we’d be getting vaccinated today,

2. 0:04

   jeudi, et que j'essaierai de vous le montrer, mais...

   that is, on Thursday, and that I’d try to show you—but...

3. 0:07

   Tout est annulé pour l'instant en Bulgarie,

   So all vaccinations are currently cancelled in Bulgaria,

4. 0:10

   ils ont manqué de vaccins à cause de l'histoire de AstraZeneca qui est suspendue

   as they’ve run out of vaccines due to the AstraZeneca suspension,

5. 0:14

   dans beaucoup de pays à cause de l'histoire de thromboses.

   which was suspended in many countries over blood clot reports.

6. 0:17

   Donc on attend des nouvelles pour savoir quand est- ce qu'on va pouvoir se faire

   So we’re waiting for updates

7. 0:21

   vacciner contre la COVID.

   to find out when we’ll finally be able to get our COVID-19 vaccine.

8. 0:23

   Et en attendant, comme vous aimez les blagues,

   In the meantime, since you love jokes,

9. 0:26

   je vais vous conter une joke de COVID.

   I’ll tell you a COVID-themed joke.

10. 0:29

    Donc, mon Tom a acheté une carte du monde, une mappe monde,

    So, my Tom bought a world map,

11. 0:33

    puis il m'a donné un dard.

    then handed me a dart.

12. 0:36

    et il m'a dit lance le dard puis après la pandémie on va aller en vacances où est ce

    He said, ‘After the pandemic, we’ll go on vacation wherever this dart lands—’

13. 0:42

    que ton dard aura atterri

    but it landed behind the fridge.

14. 0:45

    fait que ça a l'air qu'on va passer deux semaines de vacances en arrière du

    So it looks like our two-week vacation

15. 0:49

    frigidaire. le frigdaire

    will be spent behind the fridge.

16. 0:54

    salut

    Bye!