新冠疫苗与冷笑话

字幕

1. 0:00

   Bonjour, je vous avais dit qu'on allait se faire vacciner aujourd'hui,

   大家好，我之前跟你们说过，我们今天要接种疫苗，

2. 0:04

   jeudi, et que j'essaierai de vous le montrer, mais...

   也就是周四，我还说尽量让你们看看过程，但是……

3. 0:07

   Tout est annulé pour l'instant en Bulgarie,

   目前保加利亚的所有接种都取消了，

4. 0:10

   ils ont manqué de vaccins à cause de l'histoire de AstraZeneca qui est suspendue

   因为他们缺疫苗，原因是阿斯利康疫苗在多国被暂停使用，

5. 0:14

   dans beaucoup de pays à cause de l'histoire de thromboses.

   而暂停原因正是多国报告的血栓病例。

6. 0:17

   Donc on attend des nouvelles pour savoir quand est- ce qu'on va pouvoir se faire

   因此我们正等待最新消息，

7. 0:21

   vacciner contre la COVID.

   看究竟何时才能接种新冠疫苗。

8. 0:23

   Et en attendant, comme vous aimez les blagues,

   在此期间呢，既然你们喜欢笑话，

9. 0:26

   je vais vous conter une joke de COVID.

   我就来讲一个新冠笑话吧。

10. 0:29

    Donc, mon Tom a acheté une carte du monde, une mappe monde,

    话说，我的汤姆买了一张世界地图，

11. 0:33

    puis il m'a donné un dard.

    然后递给我一支飞镖。

12. 0:36

    et il m'a dit lance le dard puis après la pandémie on va aller en vacances où est ce

    他对我说：‘等疫情结束后，我们就去飞镖落点的地方度假——’

13. 0:42

    que ton dard aura atterri

    结果飞镖扎在了冰箱后面。

14. 0:45

    fait que ça a l'air qu'on va passer deux semaines de vacances en arrière du

    看来我们的两周假期，

15. 0:49

    frigidaire. le frigdaire

    得在冰箱后面度过了。

16. 0:54

    salut

    再见！