B1 · Episode 32 · 1:53
A Look Back at 2020
The speaker reflects on the challenges of 2020, including the impact of the COVID-19 pandemic on daily life, canceled travels, illness, and the loss of a family member during lockdowns.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Bonjour, aujourd'hui je voudrais faire une petite rétrospective de l'année 2020 vu
Hello, today I’d like to briefly look back on the year 2020,
qu'on est rendu au 31 décembre.
since today is December 31st.
J'imagine que pour vous comme pour moi,
I imagine that, for you—as for me—
comme pour presque tout le monde sur la planète,
and like almost everyone on the planet,
2020 a été une année très difficile,
2020 has been an extremely difficult year,
en grande partie à cause de la pandémie de COVID- 19.
largely due to the COVID-19 pandemic.
Donc ça a vraiment changé nos vies, il y a beaucoup de personnes qui sont mortes,
It truly changed our lives: many people died,
il y a eu beaucoup de
many people fell ill,
malades, mais il y a aussi beaucoup de personnes qui sont mortes de la COVID.
and many others died from COVID-19.
On sait que les vaccins sont en train de sortir,
We know vaccines are now being rolled out,
les gens vont commencer à se faire vacciner, donc
people will begin getting vaccinated, so
Dans quelques mois, ça devrait aller beaucoup mieux.
in a few months, things should improve significantly.
En 2020, j'ai pas beaucoup voyagé,
In 2020, I traveled very little,
même si c'est quelque chose que j'aime beaucoup et que je fais beaucoup normalement.
even though traveling is something I love and usually do often.
Le dernier vrai voyage que j'ai fait, c'était en février,
My last real trip was in February,
on est allés à Chypre, c'était super.
we went to Cyprus—it was fantastic!
Puis en mars, je suis allée une couple de jours à Madrid,
Then in March, I spent a couple of days in Madrid,
mais je m'en souviens pas vraiment parce que j'étais en transit pour Montréal et
but I don’t really remember it, because I was just transiting to Montreal—and
j'étais malade.
I was sick.
J'avais probablement la COVID, on le sait
I probably already had COVID then—we know that now.
maintenant. Et j'ai passé plusieurs mois au Québec, plus que normalement,
And I spent several months in Quebec—longer than usual,
entre autres pour des raisons personnelles parce que un de mes oncles est décédé.
mainly for personal reasons, such as the death of one of my uncles.
Donc déjà un décès c'est difficile et en temps de pandémie c'est excessivement
Losing someone is hard enough—but during a pandemic, it’s exceptionally difficult.
difficile. donc c'est ça j'espère que deux mille vingt et un va être meilleur que
So, I hope 2021 will be better than 2020.
deux mille vingt je vous
I wish you a happy New Year’s Eve!
souhaite un bon réveillon du jour de l'an si vous fêtez même si vous fêtez tout seul
Whether or not you celebrate—even if you’re celebrating alone—
avec des amis par skype ou zoom ou je sais pas quoi
or virtually with friends via Skype, Zoom, or whatever platform,
Donc à bientôt, à l'année prochaine.
See you soon—and see you next year!