B1 · 第32集 · 1:53
2020年回顾
主播回顾2020年个人经历，包括疫情对生活的影响、旅行中断、亲人离世等。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour, aujourd'hui je voudrais faire une petite rétrospective de l'année 2020 vu
大家好，今天我想简单回顾一下2020年，
qu'on est rendu au 31 décembre.
因为今天已是12月31日。
J'imagine que pour vous comme pour moi,
我想，对你们来说，就像对我一样，
comme pour presque tout le monde sur la planète,
也像地球上几乎所有人一样，
2020 a été une année très difficile,
2020年都是极其艰难的一年，
en grande partie à cause de la pandémie de COVID- 19.
很大程度上是因为新冠疫情。
Donc ça a vraiment changé nos vies, il y a beaucoup de personnes qui sont mortes,
它确实彻底改变了我们的生活：许多人去世了，
il y a eu beaucoup de
还有许多人染病，
malades, mais il y a aussi beaucoup de personnes qui sont mortes de la COVID.
其中也有不少人死于新冠。
On sait que les vaccins sont en train de sortir,
我们知道，疫苗正在陆续推出，
les gens vont commencer à se faire vacciner, donc
人们将开始接种，因此，
Dans quelques mois, ça devrait aller beaucoup mieux.
几个月后，情况应该会好转很多。
En 2020, j'ai pas beaucoup voyagé,
2020年，我旅行很少，
même si c'est quelque chose que j'aime beaucoup et que je fais beaucoup normalement.
尽管旅行是我非常喜爱、平时也常做的事。
Le dernier vrai voyage que j'ai fait, c'était en février,
我最后一次真正旅行是在二月，
on est allés à Chypre, c'était super.
我们去了塞浦路斯，非常棒！
Puis en mars, je suis allée une couple de jours à Madrid,
三月时，我去马德里待了几天，
mais je m'en souviens pas vraiment parce que j'étais en transit pour Montréal et
但印象不太深，因为我是经停转机去蒙特利尔，而且，
j'étais malade.
当时我生病了。
J'avais probablement la COVID, on le sait
我当时很可能已感染新冠，现在我们知道这一点了。
maintenant. Et j'ai passé plusieurs mois au Québec, plus que normalement,
之后我在魁北克待了好几个月，比平时更久，
entre autres pour des raisons personnelles parce que un de mes oncles est décédé.
部分原因是我一位叔叔去世了。
Donc déjà un décès c'est difficile et en temps de pandémie c'est excessivement
亲人离世本就令人难过，而在疫情期间，这更显得格外艰难。
difficile. donc c'est ça j'espère que deux mille vingt et un va être meilleur que
所以，我希望2021年能比2020年更好。
deux mille vingt je vous
在此，祝大家新年夜快乐！
souhaite un bon réveillon du jour de l'an si vous fêtez même si vous fêtez tout seul
无论您是否庆祝，哪怕只是独自一人，
avec des amis par skype ou zoom ou je sais pas quoi
或通过Skype、Zoom等与朋友线上相聚，
Donc à bientôt, à l'année prochaine.
那就下次见，明年见！