B1 · Episode 44 · 2:06
An Almost Empty Airplane During the Pandemic
The speaker describes flying during the pandemic on a nearly empty plane, explaining special health measures like masks, gloves, disinfectant wipes, and modified meal service, as well as personal travel habits for comfort and safety.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Bonjour, je suis dans l'avion et à cause de la Covid, l'avion est presque vide.
Hello, I'm on the plane, and due to COVID, the plane is almost empty.
Vous voyez derrière moi, il y a personne.
You can see behind me—there's nobody there.
À côté de moi, il y a personne.
Next to me, there's nobody either.
Toute la rangée est vide.
The entire row is empty.
Il y a dix bancs et je suis le seul, la
There are ten seats, and I'm the only…
seule occupante.
…passenger aboard.
Et en avant, vous voyez, il y a presque personne.
And up front, you can see—there are almost no people.
Donc certainement que les avions roulent à perte.
So airlines are certainly operating flights at a loss.
mais bon ils ont pas le choix de
But they have no choice but to operate flights—
faire des voyages s'ils veulent garder leur place donc voyez je pars de Montréal et
otherwise, they’ll lose their market share.
je m'en vais à Francfort en Allemagne et ensuite je vais aller à Sofia en Bulgarie
I’m flying from Montreal,
Et à cause de la COVID, il y a beaucoup de mesures spéciales.
first to Frankfurt, Germany, then on to Sofia, Bulgaria.
Donc quand on est monté dans l'avion,
Due to COVID, many special measures are in place.
ils nous ont donné tout de suite cette petite pochette avec des trucs.
When we boarded the plane, they immediately gave us this small pouch with supplies.
Il y a un masque, il y a des gants, il y a des petites lingettes,
It contains a mask, gloves, disinfectant wipes,
il y a un gel désinfectant ici.
and hand sanitizer here.
On a ensuite reçu une feuille du ministère de la Santé en Allemagne,
Then we received a leaflet from Germany’s Ministry of Health,
mais moi je m'arrête pas en Allemagne, donc ça, ça ne l'est pas.
but I’m not stopping in Germany, so it doesn’t apply to me.
Et ils nous ont donné une petite boîte repas,
They also gave us a small meal box,
Jérôme Ferrer.
by chef Jérôme Ferrer.
Donc c'est écrit bienvenue à bord, et
It says ‘Welcome aboard’,
on a des choses froides à manger parce qu'il y a pas le service de repas normal,
and contains cold food—since normal meal service isn’t offered,
et on a des petites lingettes désinfectantes, j'ai utilisé la première,
plus disinfectant wipes—I’ve already used the first one,
et j'ai quand même demandé du vin et de l'eau,
yet I still ordered wine and water,
le vin pour m'aider à dormir et parce que ça aide la circulation du sang.
wine to help me sleep—and improve blood circulation.
pour pas faire de caillot ce qui est dangereux en avion et l'eau pour m'hydrater et
to prevent blood clots—which are dangerous on planes—and water to stay hydrated.
j'ai d'autres bouteilles d'eau ici moi je bois on les voit pas je bois beaucoup
I have other water bottles here—though you can’t see them—and I drink a lot of water while traveling.
d'eau en voyage On a aussi deux autres bouteilles d'air Canada.
We also have two more bottles from Air Canada.
Donc c'est les voyages à l'ère de la COVID, les avions sont presque vides,
So this is travel in the COVID era—planes are nearly empty—
en tout cas cet avion entre le Canada et l'Allemagne.
at least this flight between Canada and Germany.
Donc c'est tout, salut.
That’s all—bye!