B1 · 第44集 · 2:06
疫情下的空荡航班
讲述疫情期间乘坐几乎空座的航班经历，介绍机上防疫措施和特殊服务。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour, je suis dans l'avion et à cause de la Covid, l'avion est presque vide.
大家好，我正在飞机上，由于新冠疫情，这架飞机几乎空无一人。
Vous voyez derrière moi, il y a personne.
你们看我身后，一个人也没有。
À côté de moi, il y a personne.
我旁边也没有人。
Toute la rangée est vide.
整排座位都是空的。
Il y a dix bancs et je suis le seul, la
一共有十个座位，而我是唯一……
seule occupante.
……一位乘客。
Et en avant, vous voyez, il y a presque personne.
再往前看，也几乎没人。
Donc certainement que les avions roulent à perte.
所以航空公司肯定在亏本运营航班。
mais bon ils ont pas le choix de
但没办法，他们必须继续执飞，
faire des voyages s'ils veulent garder leur place donc voyez je pars de Montréal et
否则就保不住自己的市场份额。
je m'en vais à Francfort en Allemagne et ensuite je vais aller à Sofia en Bulgarie
我这次从蒙特利尔出发，
Et à cause de la COVID, il y a beaucoup de mesures spéciales.
先到德国法兰克福，再到保加利亚索菲亚。
Donc quand on est monté dans l'avion,
由于新冠疫情，各国出台了大量特殊措施。
ils nous ont donné tout de suite cette petite pochette avec des trucs.
登机时，工作人员立刻发给我们一个小袋子，里面装着各种物品。
Il y a un masque, il y a des gants, il y a des petites lingettes,
里面有口罩、手套、消毒湿巾，
il y a un gel désinfectant ici.
还有这里的免洗消毒凝胶。
On a ensuite reçu une feuille du ministère de la Santé en Allemagne,
随后我们又收到一张德国卫生部的说明单，
mais moi je m'arrête pas en Allemagne, donc ça, ça ne l'est pas.
但我并不在德国停留，所以这份材料对我没用。
Et ils nous ont donné une petite boîte repas,
另外还给了我们一个便当盒，
Jérôme Ferrer.
上面印着‘主厨热尔曼·费雷尔’。
Donc c'est écrit bienvenue à bord, et
盒子上写着‘欢迎登机’，
on a des choses froides à manger parce qu'il y a pas le service de repas normal,
里面是冷食，因为不提供常规的机上餐食服务，
et on a des petites lingettes désinfectantes, j'ai utilisé la première,
还附有消毒湿巾，我已用掉第一张，
et j'ai quand même demandé du vin et de l'eau,
不过我还是点了葡萄酒和水，
le vin pour m'aider à dormir et parce que ça aide la circulation du sang.
葡萄酒助我入睡，也有益血液循环。
pour pas faire de caillot ce qui est dangereux en avion et l'eau pour m'hydrater et
以防在飞机上形成血栓，这很危险；还有水，用来补充水分。
j'ai d'autres bouteilles d'eau ici moi je bois on les voit pas je bois beaucoup
我这儿还有几瓶水，你们看不见，但我旅行时喝水很多。
d'eau en voyage On a aussi deux autres bouteilles d'air Canada.
我们还备了两瓶加拿大航空提供的水。
Donc c'est les voyages à l'ère de la COVID, les avions sont presque vides,
这就是新冠疫情时代的旅行：飞机几乎空着，
en tout cas cet avion entre le Canada et l'Allemagne.
至少这趟从加拿大飞往德国的航班是这样。
Donc c'est tout, salut.
好了，就这些，再见！