I Probably Had COVID-19

Transcript

1. 0:01

   Bonjour. Est- ce que vous connaissez quelqu'un qui a eu la COVID?

   Hello. Do you know anyone who has had COVID?

2. 0:05

   J'espère que non, parce que ça peut être assez terrible comme maladie.

   I hope not, because it can be quite a serious illness.

3. 0:09

   Mais vous me connaissez moi, je pense que j'ai eu la COVID et je vais vous expliquer

   But you know me—I think I had COVID, and I’ll explain to you

4. 0:16

   pourquoi. Je suis tombée très malade à la fin février et début mars.

   why: I fell very ill at the end of February and beginning of March.

5. 0:22

   et à l'époque on était certain que c'était la grippe parce qu'il y avait une

   At that time, we were certain it was the flu, because there was an outbreak of influenza B

6. 0:27

   épidémie d'influenza b à l'époque à sofia en bulgarie les écoles étaient fermées et

   at that time in Sofia, Bulgaria—schools were closed—and

7. 0:33

   on savait que le coronavirus s'en venait mais on pensait que c'était pas encore

   we knew the coronavirus was coming, but thought it hadn’t yet arrived in Bulgaria,

8. 0:38

   arrivé en bulgarie et ni au canada d'ailleurs

   nor had it reached Canada, either.

9. 0:43

   Avec la nouvelle information qu'on a eu,

   With the new information we’ve since received,

10. 0:45

    entre autres avec les tests qu'ils ont faits sur les eaux usées,

    including tests conducted on wastewater,

11. 0:48

    les eaux des toilettes,

    that is, toilet water,

12. 0:51

    ils savent maintenant que le virus était ici beaucoup plus tôt qu'on pensait.

    they now know the virus was here much earlier than we thought.

13. 0:54

    Donc ici en Amérique du Nord et aussi en Europe.

    So this applies both in North America and in Europe.

14. 0:58

    donc avec les dates c'est techniquement possible bien sûr on saura jamais parce que

    So, based on those dates, it’s technically possible—but of course, we’ll never know for sure, because

15. 1:03

    à l'époque il y avait pas de test

    at that time there were no tests,

16. 1:06

    Pas de test disponible.

    no test was available.

17. 1:08

    Deuxième facteur qui me fait croire ça,

    A second factor that makes me believe this is that

18. 1:10

    c'est que j'ai été malade très longtemps, genre deux,

    I was ill for a very long time—about two or three weeks, really sick—

19. 1:13

    trois semaines vraiment malade, alors que la grippe normalement c'est quatre,

    whereas the regular flu normally lasts only four or five days.

20. 1:16

    cinq jours. Et aussi quelque chose qui suit le modèle de la COVID,

    Also, something else matches the pattern of COVID:

21. 1:22

    c'est qu'on est malade et ça peut aller un petit peu mieux et tout à coup on tombe

    you get sick, feel a bit better, then suddenly get much worse;

22. 1:27

    plus malade, et moi ça m'est arrivé autour de la huitième journée,

    and that happened to me around day eight.

23. 1:32

    alors qu'on était en voyage à Madrid,

    At that time, we were traveling in Madrid,

24. 1:36

    j'étais en transit à Madrid pour revenir à Montréal.

    where I was transiting on my way back to Montreal.

25. 1:39

    Donc ça aussi, ça correspond à la COVID, être malade et

    So this too matches COVID—getting sick first,

26. 1:44

    ensuite devenir plus malade.

    then becoming sicker.

27. 1:46

    Et la dernière information qui me confirme encore plus,

    And the final piece of information that further confirms my judgment is

28. 1:50

    c'est selon une étude qui est sortie tout récemment, le 15 août,

    according to a study released very recently, on August 15,

29. 1:53

    il y a un ordre spécifique des symptômes qu'ils ont observés pour la COVID.

    there is a specific order in which symptoms appear for COVID-19.

30. 1:58

    Et c'est utile parce que les symptômes ressemblent beaucoup à la grippe,

    This is useful because the symptoms closely resemble those of the flu,

31. 2:03

    mais l'ordre est spécifique à la COVID.

    but the order is unique to COVID-19.

32. 2:06

    Et ça correspond à ce que j'ai eu.

    And this order matches exactly what I experienced.

33. 2:08

    Donc dans les symptômes nommés,

    So among the listed symptoms,

34. 2:11

    ce que moi j'ai eu et qui est dans l'ordre qui correspond à la COVID,

    what I actually experienced—and which follows the COVID-specific order—

35. 2:15

    c'est la fièvre, ensuite la toux, et ensuite la diarrhée.

    is fever first, then cough, then diarrhea.

36. 2:19

    donc j'ai très probablement eu la covid et

    So I most likely had COVID-19,

37. 2:23

    je le souhaite à personne parce que c'était assez terrible

    and I wouldn’t wish it on anyone, because it was truly awful.

38. 2:28

    Alors bonne journée et portez un masque.

    Have a great day, and please wear a mask!

39. 2:33

    Salut.

    Bye!