FayJuno
FayJuno

B1 · Episode 46 · 1:38

Riquet Café in Leipzig, Germany

This episode visits the historic Riquet Café in Leipzig, Germany—a famous spot partially destroyed during WWII bombing. The host describes its unique architecture, vintage posters, renovation, and surrounding landmarks like Bach's burial church.

Source：Wandering French · License：CC BY 3.0

Transcript

  1. Bonjour! Ça c'est le café Riquet.

    Hello! This is Café Riquet.

  2. C'est une place qui est très célèbre à Leipzig.

    It's a very famous square in Leipzig.

  3. On vient de prendre notre déjeuner là- bas, c'était bien bon.

    We've just had lunch over there—it was delicious.

  4. C'est vraiment un très vieux café,

    This café is truly very old,

  5. vous voyez les vieilles affiches vaguement racistes, ça date d'une autre époque.

    you can see the old, vaguely racist posters—dating from another era.

  6. Et le café, il est populaire ou il est célèbre et les touristes y vont parce que il

    And this café is popular and famous,

  7. a été bombardé pendant la guerre

    and tourists visit it because it

  8. et donc il reste seulement la moitié du building.

    was bombed during the war, leaving only half the building standing.

  9. Donc il y a la moitié qui a été bombardée et qui a été démolie.

    So the bombed half has been demolished.

  10. Et il y a quelques années, ils ont rénové.

    A few years ago, they renovated it.

  11. Le café, donc maintenant il est

    The café is now

  12. beau. Donc comme vous voyez ici ça a été coupé.

    beautiful. As you can see here, it’s been cut off.

  13. Le building a été coupé, mais je trouve qu'il est vraiment très beau.

    The building was cut in half—but I find it truly beautiful.

  14. Donc c'est bien sympathique, c'est...

    So it’s quite charming—it’s…

  15. L'architecture des pays où il y a eu des guerres et des bombardements,

    In countries that experienced wars and bombings,

  16. ça affecte l'architecture, comme vous voyez.

    architecture is affected—as you can see.

  17. Mais c'est intéressant de voir justement les marques historiques dans une ville.

    Yet it’s fascinating to see these historical marks preserved in a city.

  18. Et comme vous voyez, Leipzig, c'est vraiment beau.

    As you can see, Leipzig is truly beautiful.

  19. Là- bas derrière, je pense que c'est l'église où Bach a été enterré.

    Over there behind us—I think that’s the church where Bach was buried.

  20. C'est tout. Salut!

    That’s all. Bye!