B1 · 第46集 · 1:38
莱比锡里凯咖啡馆
介绍德国莱比锡著名的历史咖啡馆里凯，讲述其二战轰炸遗迹与建筑特色。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour! Ça c'est le café Riquet.
你好！这是里凯咖啡馆。
C'est une place qui est très célèbre à Leipzig.
这是莱比锡一处非常著名的广场。
On vient de prendre notre déjeuner là- bas, c'était bien bon.
我们刚在那边吃完午餐，味道很不错。
C'est vraiment un très vieux café,
这确实是一家非常古老的咖啡馆，
vous voyez les vieilles affiches vaguement racistes, ça date d'une autre époque.
您看这些略带种族主义色彩的老海报，它们来自另一个时代。
Et le café, il est populaire ou il est célèbre et les touristes y vont parce que il
这家咖啡馆很受欢迎，也很有名，
a été bombardé pendant la guerre
游客们来这儿，是因为它
et donc il reste seulement la moitié du building.
在战争期间遭到了轰炸，所以整栋楼只剩一半。
Donc il y a la moitié qui a été bombardée et qui a été démolie.
因此，被炸毁的那一半已被拆除。
Et il y a quelques années, ils ont rénové.
几年前，他们进行了翻修。
Le café, donc maintenant il est
如今，这家咖啡馆
beau. Donc comme vous voyez ici ça a été coupé.
很漂亮。您看，这里明显被截断了。
Le building a été coupé, mais je trouve qu'il est vraiment très beau.
整栋楼被截成两半，但我认为它真的很美。
Donc c'est bien sympathique, c'est...
所以这里挺亲切的，是……
L'architecture des pays où il y a eu des guerres et des bombardements,
经历过战争和轰炸的国家，
ça affecte l'architecture, comme vous voyez.
其建筑风格也会受到影响，您看就是如此。
Mais c'est intéressant de voir justement les marques historiques dans une ville.
但有趣的是，城市中恰好保留着这些历史印记。
Et comme vous voyez, Leipzig, c'est vraiment beau.
正如您所见，莱比锡真的非常美。
Là- bas derrière, je pense que c'est l'église où Bach a été enterré.
那边后面，我想是巴赫安葬的教堂。
C'est tout. Salut!
就这些啦！再见！