The Pope's Visit to Sofia

Transcript

1. 0:01

   Je suis venue ici pour vous montrer le pape.

   I came here to show you the pope.

2. 0:04

   Le pape est à Sofia aujourd'hui et il est censé venir ici, mais c'est ça,

   The pope is in Sofia today and is supposed to come here, but the thing is,

3. 0:10

   il y a des personnes qui attendent, il y a des policiers,

   there are people waiting, and there are police officers,

4. 0:13

   il y a beaucoup de policiers, mais il n'y a pas de pape et moi je dois partir parce

   lots of police—but no pope—and I have to leave because

5. 0:17

   que j'ai un cours tantôt.

   I have a class soon.

6. 0:20

   Donc vous voyez les policiers là.

   So you see the police over there.

7. 0:22

   Dans le parc là- bas, il y a des policiers en train de manger des sandwichs,

   Over in that park, police officers are eating sandwiches,

8. 0:26

   donc je pense que le pape est très en retard.

   so I think the pope is very late.

9. 0:29

   Ça, c'est la belle cathédrale Alexander Nevsky, encore.

   This is the beautiful Alexander Nevsky Cathedral—again!

10. 0:32

    C'est ici qu'il est censé venir.

    This is where he’s supposed to come.

11. 0:34

    Et il y a une scène ici qu'ils sont en train de monter ou de démonter,

    There’s a stage here they’re setting up—or taking down—

12. 0:38

    c'est pas clair.

    it’s not clear.

13. 0:40

    Je pense qu'ils sont en train de monter la scène,

    I think they’re setting up the stage,

14. 0:42

    donc il va y avoir un événement ici,

    so there’ll be an event here,

15. 0:44

    mais c'est ça, malheureusement.

    but that’s it—unfortunately.

16. 0:47

    Je peux pas vous le montrer parce que le pape est pas arrivé.

    I can’t show him to you because the pope hasn’t arrived yet.

17. 0:50

    Et ah ben là, il y a des policiers qui s'en viennent,

    Oh, look—police officers are coming this way,

18. 0:52

    donc peut- être en fait que c'est bientôt.

    so maybe it’s happening soon after all.

19. 0:54

    Mais malheureusement, j'ai pas le temps d'attendre.

    But unfortunately, I don’t have time to wait.

20. 0:56

    Donc je pense que le pape va arriver par cette petite rue.

    I think the pope will arrive via this little street.

21. 0:59

    Désolée que je peux pas vous le montrer.

    Sorry I can’t show him to you.

22. 1:02

    Salut! Vous êtes bon, monsieur.

    Hi! You’re doing great, sir!

23. 1:16

    Ça, Francisco!

    This is Francisco!