教皇访问索菲亚

字幕

1. 0:01

   Je suis venue ici pour vous montrer le pape.

   我来这儿是想带你们看看教皇。

2. 0:04

   Le pape est à Sofia aujourd'hui et il est censé venir ici, mais c'est ça,

   教皇今天在索菲亚，按计划会来这儿，但实际情况是，

3. 0:10

   il y a des personnes qui attendent, il y a des policiers,

   有人在等候，还有警察，

4. 0:13

   il y a beaucoup de policiers, mais il n'y a pas de pape et moi je dois partir parce

   警察很多，却不见教皇踪影，而我得走了，

5. 0:17

   que j'ai un cours tantôt.

   待会儿我还有课。

6. 0:20

   Donc vous voyez les policiers là.

   所以你们看，那边有警察。

7. 0:22

   Dans le parc là- bas, il y a des policiers en train de manger des sandwichs,

   那边公园里，有警察正在吃三明治，

8. 0:26

   donc je pense que le pape est très en retard.

   所以我猜教皇很可能迟到了。

9. 0:29

   Ça, c'est la belle cathédrale Alexander Nevsky, encore.

   这就是漂亮的亚历山大·涅夫斯基大教堂，又见啦！

10. 0:32

    C'est ici qu'il est censé venir.

    他按计划就该来这儿。

11. 0:34

    Et il y a une scène ici qu'ils sont en train de monter ou de démonter,

    这儿还搭着一个舞台，他们正忙着安装或拆卸，

12. 0:38

    c'est pas clair.

    目前还不清楚。

13. 0:40

    Je pense qu'ils sont en train de monter la scène,

    我想他们是在搭舞台，

14. 0:42

    donc il va y avoir un événement ici,

    所以这儿将举行一场活动，

15. 0:44

    mais c'est ça, malheureusement.

    但可惜的是……

16. 0:47

    Je peux pas vous le montrer parce que le pape est pas arrivé.

    我没法给你们指教皇，因为他还没到。

17. 0:50

    Et ah ben là, il y a des policiers qui s'en viennent,

    啊，那边有警察过来了，

18. 0:52

    donc peut- être en fait que c'est bientôt.

    说不定马上就要到了。

19. 0:54

    Mais malheureusement, j'ai pas le temps d'attendre.

    但很遗憾，我没时间等下去了。

20. 0:56

    Donc je pense que le pape va arriver par cette petite rue.

    我想教皇会从这条小路过来。

21. 0:59

    Désolée que je peux pas vous le montrer.

    很抱歉，没法给你们指他。

22. 1:02

    Salut! Vous êtes bon, monsieur.

    你好！您真棒，先生！

23. 1:16

    Ça, Francisco!

    这是弗朗西斯科！