B1 · Episode 51 · 1:47
Drummondville Train Station
This episode walks through downtown Drummondville, introducing the train station, railway tracks, a nearby bistro called 'Le Bistro de la Gare,' and Lindsay Street—the city's main thoroughfare.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Bonjour! C'est des beaux buildings, hein?
Hello! These buildings are beautiful, aren’t they?
Je trouve la forme intéressante.
I find the shape interesting.
En fait, je pense que c'est un petit bar- restaurant qui s'appelle le Bistro de la
Actually, I think it’s a small bar-restaurant called ‘The Railway Station Bistro’.
Gare. Et c'est parce que on est presque arrivé à la gare de Drummondville,
And that’s because we’re almost at Drummondville train station,
donc la gare pour les trains.
the station for trains.
Vous voyez ça, c'est le passage pour les trains.
You see this? It’s the passage for trains.
Donc la barrière, la petite barrière rouge et blanc,
So this red-and-white barrier,
ça baisse quand il y a un train qui arrive.
lowers when a train arrives.
Et ça au bout, c'est la petite gare de Drummondville.
And over there at the end is the small Drummondville station.
Et ça, ben c'est le chemin de fer, la voie ferrée.
And this here is the railway track.
Et ici, on est dans le centre- ville de Drummondville.
And here, we’re in downtown Drummondville.
Donc vous voyez que c'est une petite ville, Drummondville,
So you can see Drummondville is a small town,
si ça c'est le centre- ville.
since this is its downtown area.
Et je pensais qu'il y aurait peut- être un train, mais non,
I thought maybe a train would come, but no—
il n'y a pas de train. Et là, il est à peu près huit heures,
there’s no train. And it’s about eight o’clock now,
donc voyez, ça, c'est des petits bistrots de la gare.
so you see, these are little bistros near the station.
Et ici, on est sur la rue Lindsay,
And here we are on Lindsay Street,
qui est donc une des artères principales du centre- ville de Drummondville.
which is one of downtown Drummondville’s main arteries.
Je vais traverser.
I’m going to cross now.
j'aurais voulu réussir
I’d hoped to film it just as a train passed,
à faire la vidéo en même temps qu'il passe un train mais
but unfortunately,
Il n'y a pas de train.
there’s no train.
Normalement. . .
Normally…
Ah ouais, il y a des gens qui attendent.
Ah yes, there are people waiting.
Je pense qu'il y a un train qui s'en vient bientôt.
I think a train is coming soon.
Malheureusement, il ne sera pas assez vite pour que je puisse vous le montrer,
Unfortunately, it won’t appear soon enough for me to show it to you.
mais s'il passe bientôt, je vais vous faire une petite vidéo bonus,
But if it does appear soon, I’ll make you a short bonus video—
une décaf. Salut.
a decaf. Bye!