B1 · 第51集 · 1:47
德拉蒙德维尔火车站
本集带您漫步德拉蒙德维尔市中心，介绍火车站、铁轨、站前小酒馆及周边街道。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour! C'est des beaux buildings, hein?
你好！这些建筑真漂亮，对吧？
Je trouve la forme intéressante.
我觉得造型很有意思。
En fait, je pense que c'est un petit bar- restaurant qui s'appelle le Bistro de la
其实，我觉得这是家小酒吧兼餐厅，叫“火车站小酒馆”。
Gare. Et c'est parce que on est presque arrivé à la gare de Drummondville,
因为我们快到德拉蒙德维尔火车站了，
donc la gare pour les trains.
也就是火车停靠的车站。
Vous voyez ça, c'est le passage pour les trains.
您看，这就是火车通行的通道。
Donc la barrière, la petite barrière rouge et blanc,
所以这道红白相间的矮栏杆，
ça baisse quand il y a un train qui arrive.
有火车进站时就会降下来。
Et ça au bout, c'est la petite gare de Drummondville.
尽头那座小建筑，就是德拉蒙德维尔火车站。
Et ça, ben c'est le chemin de fer, la voie ferrée.
这个呢，就是铁路轨道。
Et ici, on est dans le centre- ville de Drummondville.
我们现在位于德拉蒙德维尔市中心。
Donc vous voyez que c'est une petite ville, Drummondville,
您看，德拉蒙德维尔是一座小城，
si ça c'est le centre- ville.
毕竟这里就是市中心。
Et je pensais qu'il y aurait peut- être un train, mais non,
我本以为或许会有火车经过，但并没有，
il n'y a pas de train. Et là, il est à peu près huit heures,
现在没有火车。现在大约八点钟，
donc voyez, ça, c'est des petits bistrots de la gare.
您瞧，这些都是火车站旁的小酒馆。
Et ici, on est sur la rue Lindsay,
我们此刻正走在林赛街上，
qui est donc une des artères principales du centre- ville de Drummondville.
它也是德拉蒙德维尔市中心的一条主干道。
Je vais traverser.
我要过马路了。
j'aurais voulu réussir
我原本希望能拍到火车经过的视频，
à faire la vidéo en même temps qu'il passe un train mais
但结果没能如愿，因为——
Il n'y a pas de train.
根本没有火车。
Normalement. . .
按理说……
Ah ouais, il y a des gens qui attendent.
啊，对了，有人在等车呢。
Je pense qu'il y a un train qui s'en vient bientôt.
我想，很快就会有一趟火车进站了。
Malheureusement, il ne sera pas assez vite pour que je puisse vous le montrer,
很遗憾，它不会很快出现，所以我无法向你们展示。
mais s'il passe bientôt, je vais vous faire une petite vidéo bonus,
但如果它很快出现，我会为你们制作一段额外的小视频，
une décaf. Salut.
一杯无咖啡因咖啡。再见！