Trying to Make a Homemade Face Mask

Transcript

1. 0:01

   Bonjour, c'est moi.

   Hello, it's me.

2. 0:04

   J'ai décidé d'essayer de me faire un

   I decided to try making

3. 0:08

   masque parce que je voulais sortir.

   a mask myself because I wanted to go out.

4. 0:10

   Mais ce foulard, il est assez grand,

   But this scarf is quite large,

5. 0:12

   donc en fait je peux l'attacher en arrière. mais j'ai l'air d'un bandit,

   so actually I can tie it at the back. But I look like a bandit,

6. 0:17

   de quelqu'un qui s'apprête à aller dévaliser une banque.

   like someone about to rob a bank.

7. 0:22

   et c'est chaud en fait on a fait ça

   And it’s actually hot—we tried this just now,

8. 0:25

   j'essayais tantôt Puis en fait c'est très chaud là- dessous,

   I tried it earlier, and it’s really hot underneath,

9. 0:31

   c'est humide et ça respire pas bien.

   damp and poorly ventilated.

10. 0:35

    Ah, en tout cas, et j'avais essayé d'abord de le plier comme ils font dans toutes

    Ah, anyway, I first tried folding it the way all the online videos show,

11. 0:41

    les vidéos sur internet.

    that folding method.

12. 0:43

    Pliez en quatre, puis ensuite tu mets des élastiques,

    Fold it into quarters, then put on elastic bands,

13. 0:47

    puis tu l'attaches derrière les oreilles.

    then hook it behind your ears.

14. 0:50

    Mais avec quatre épaisseurs de ce tissu,

    But with four layers of this fabric,

15. 0:53

    en fait j'avais essayé avec celui- ci, c'était tellement épais,

    I tried it with this one—it was so thick,

16. 0:56

    j'avais de la misère à respirer, j'avais de la difficulté à respirer,

    I struggled to breathe, found it hard to breathe,

17. 1:02

    et c'était déjà tout chaud, tout humide

    and it got hot and damp right away,

18. 1:05

    après quelques secondes.

    within just a few seconds.

19. 1:07

    Donc là on a pensé, bien les foulards sont assez grands,

    So we thought: scarves are big enough,

20. 1:10

    en fait on peut les attacher derrière avec juste deux épaisseurs

    so we can actually tie them at the back using just two layers,

21. 1:14

    au lieu de quatre, mais c'est ça, on a l'air de des bandits.

    instead of four—but then again, we look like bandits.

22. 1:18

    Et moi ça tient pas, à cause

    And mine won’t stay in place—because of my glasses,

23. 1:20

    des lunettes, et mon nez est trop petit, il est trop haut,

    and my nose is too small and sits too high,

24. 1:24

    donc si je veux couvrir mon nez,

    so if I want to cover my nose,

25. 1:27

    ben ça va pas bien parce que ça touche mes lunettes,

    it ends up touching my glasses—not ideal,

26. 1:31

    puis c'est vraiment dérangeant. Donc je sais pas vous si vous avez réussi à vous

    and it’s truly uncomfortable. So I wonder—have you managed to make your own masks,

27. 1:35

    faire des masques maison, ou si vous avez acheté des masques,

    or bought masks,

28. 1:39

    ou si vous restez à la maison.

    or are you just staying home?

29. 1:40

    Moi pour l'instant c'est ce que je fais, je reste à la maison.

    For now, that's what I'm doing—I'm staying at home.

30. 1:44

    En tout cas, salut.

    Anyway, goodbye!