B1 · 第60集 · 1:56
自制口罩小实验
讲述用围巾自制口罩的尝试，遇到呼吸不畅、闷热、眼镜起雾等问题。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour, c'est moi.
你好，是我。
J'ai décidé d'essayer de me faire un
我决定试着自己做
masque parce que je voulais sortir.
一个口罩，因为我想出门。
Mais ce foulard, il est assez grand,
但这条围巾挺大的，
donc en fait je peux l'attacher en arrière. mais j'ai l'air d'un bandit,
所以我其实可以把它系在脑后。不过我看起来像个劫匪，
de quelqu'un qui s'apprête à aller dévaliser une banque.
像要去抢银行的人。
et c'est chaud en fait on a fait ça
而且确实很闷热——我们刚才试过这个方法了，
j'essayais tantôt Puis en fait c'est très chaud là- dessous,
我刚才试了试，结果下面特别闷热，
c'est humide et ça respire pas bien.
又湿又不透气。
Ah, en tout cas, et j'avais essayé d'abord de le plier comme ils font dans toutes
啊，对了，我一开始还按网上所有视频教的那样，
les vidéos sur internet.
就是那样折。
Pliez en quatre, puis ensuite tu mets des élastiques,
先对折两次，再套上橡皮筋，
puis tu l'attaches derrière les oreilles.
最后挂在耳朵后面。
Mais avec quatre épaisseurs de ce tissu,
但用这种布料叠四层的话，
en fait j'avais essayé avec celui- ci, c'était tellement épais,
我用这条试过，实在太厚了，
j'avais de la misère à respirer, j'avais de la difficulté à respirer,
我呼吸困难，喘不上气，
et c'était déjà tout chaud, tout humide
而且很快就又热又湿，
après quelques secondes.
才几秒钟而已。
Donc là on a pensé, bien les foulards sont assez grands,
所以我们想到：围巾本来够大，
en fait on peut les attacher derrière avec juste deux épaisseurs
其实只用两层布料系在脑后就行，
au lieu de quatre, mais c'est ça, on a l'air de des bandits.
不用叠四层——可这样一来，我们又像劫匪了。
Et moi ça tient pas, à cause
而且我的口罩老是戴不稳，因为戴着
des lunettes, et mon nez est trop petit, il est trop haut,
眼镜，还有我的鼻子太小、位置太高，
donc si je veux couvrir mon nez,
所以如果想盖住鼻子，
ben ça va pas bien parce que ça touche mes lunettes,
它就会碰到眼镜，效果不好，
puis c'est vraiment dérangeant. Donc je sais pas vous si vous avez réussi à vous
真的特别难受。所以不知道你们有没有成功自制口罩，
faire des masques maison, ou si vous avez acheté des masques,
还是买了口罩，
ou si vous restez à la maison.
或者干脆待在家里？
Moi pour l'instant c'est ce que je fais, je reste à la maison.
目前，我就这么做，待在家里。
En tout cas, salut.
总之，再见！