B1 · Episode 61 · 1:57
Tribute to Hospital Staff
This episode shows a heartwarming tribute in Drummondville, Quebec, where residents gather outside a hospital playing music and displaying a rainbow banner to thank doctors, nurses, and healthcare workers during the pandemic.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Bonjour, ça c'est les pompiers et deux voitures de police devant l'hôpital de
Hello, these are firefighters and two police cars in front of the Drummondville hospital.
Drummondville.
Drummondville.
Il y a de la musique qui vient de commencer.
So music has just started playing.
Donc en fait, je pense que c'est
In fact, I think this is to
pour remercier le personnel qui travaille dans l'hôpital.
thank all the staff working at the hospital.
toutes les docteurs, les médecins, les infirmières, les auxiliaires,
all doctors, physicians, nurses, and nursing assistants,
les préposés aux bénéficiaires.
and caregivers.
Je sais qu'ils font ça dans plusieurs villes.
I know they do this in several cities.
Normalement, c'est avec les klaxons.
Normally, people honk their car horns.
Ici, ils ont juste mis de la musique, c'est un petit peu moins agressant.
Here, they’re just playing music—it’s a bit less aggressive.
parce que les klaxons ça fait beaucoup de bruit et il y a une petite banderole bleue
Because horns make a lot of noise, and there’s also a small blue banner—
je sais pas si vous la voyez ils viennent juste de la monter je vois pas ce qui est
I’m not sure if you can see it—they’ve just put it up, and I can’t read what’s written on it—
écrit à part Drummondville
except for the word ‘Drummondville.’
Ah oui, puis il y a l'arc- en- ciel.
Ah yes—and there’s a rainbow.
Vous voyez l'arc- en- ciel sur la voiture où il y a la banderole?
Do you see the rainbow on the car with the banner?
L'arc- en- ciel Je sais pas si c'est juste au Québec, mais c'est toujours,
This rainbow symbol—I’m not sure if it’s only in Quebec, but it’s always been around—
il y a plein de monde qui partage ça sur Facebook, qui écrivent ça va bien aller,
many people share it on Facebook, writing ‘Everything will be okay,’
et avec un arc- en- ciel, donc un petit message d'espoir.
along with a rainbow—a little message of hope.
Pour tous ceux qui sont peut- être un petit peu découragés du coronavirus.
For everyone who may feel a little discouraged by the coronavirus.
Donc oui, on est sortis parce qu'il fallait aller faire une prise de sang
So we went out because we needed to get an important blood test.
importante. Malheureusement,
Unfortunately,
c'est ça, il faut se déplacer.
we have to go out in person.
C'est la première fois qu'on prend la voiture depuis trois semaines,
It’s the first time we’ve driven a car in three weeks,
probablement depuis le confinement volontaire.
probably since the voluntary lockdown began.
Donc j'ai décidé de venir moi aussi pour sortir de la maison.
So I decided to come out too—to get out of the house for a while.
Et quand il y a des personnes sur le trottoir, ben je me sauve,
When there are people on the sidewalk, I quickly get out of the way,
je veux pas être en proximité.
I don’t want to be too close.
Salut.
Hi!