The Tombs of the Kings in Paphos

Transcript

1. 0:05

   Bonjour, je suis encore à Paphos sur l'île de Chypre

   Hello, I'm still in Paphos on the island of Cyprus.

2. 0:09

   et on a un très très beau soleil qui va bientôt se coucher, dans une heure,

   The sun is shining brilliantly, and it'll set in an hour.

3. 0:15

   et la mer est super belle.

   And the sea looks absolutely stunning.

4. 0:18

   Et on est dans l'ancien complexe funéraire qui s'appelle le Tombeau des Rois,

   We're now inside the ancient funerary complex called the Tombs of the Kings.

5. 0:23

   mais c'est un peu difficile de filmer parce qu'il y a beaucoup d'enfants qui crient.

   But filming is a bit difficult because many children are shouting.

6. 0:28

   Donc je vais essayer de redescendre.

   So I'll try to go back down.

7. 0:30

   Vous voyez, ça, c'est des anciens tombeaux.

   You can see these are ancient tombs.

8. 0:32

   Il y a des petits enfants qui ont beaucoup de plaisir dans les tombeaux.

   Little kids are having great fun inside the tombs.

9. 0:36

   C'est quand même assez grand comme complexe, vous voyez, jusque là- bas,

   It's quite a large complex—you can see it stretches all the way over there,

10. 0:40

    jusque là- bas.

    all the way over there.

11. 0:42

    Et on peut essayer de descendre.

    We can try going down.

12. 0:45

    Mais les marches sont un petit peu,

    But the steps are a bit…

13. 0:48

    on dirait que c'est des anciennes marches, c'est un petit peu difficile.

    They seem like ancient steps—slightly difficult to navigate.

14. 0:52

    De descendre. Ce qui est vraiment intéressant,

    Going down. What's truly fascinating is that

15. 0:55

    c'est que c'est un très vieux complexe funéraire bâti par les Grecs au quatrième

    this is a very ancient funerary complex built by the Greeks in the 4th century BCE,

16. 1:01

    siècle avant Jésus- Christ, et ça a été creusé à même la pierre,

    and it was carved directly into the rock,

17. 1:05

    donc on descend dans la terre.

    so we're actually descending into the earth.

18. 1:07

    Wow! Et voilà, on a des belles colonnes grecques.

    Wow! Look—here are beautiful Greek-style columns.

19. 1:15

    Et les places pour les tombeaux, pour les tombes.

    And spaces for tombs—burial chambers.

20. 1:22

    Et des petits trous, je sais pas pourquoi.

    And some small holes—I'm not sure what they're for.

21. 1:24

    Et vous voyez, c'est quand même gras.

    You can see the surface is still quite smooth.

22. 1:29

    Il y a beaucoup de salles

    There are many burial chambers,

23. 1:34

    funéraires. avec des trous pour les tombes.

    each with holes for placing coffins.

24. 1:38

    C'est vraiment fascinant parce que c'est vraiment vraiment vieux.

    It's truly fascinating because it's genuinely, genuinely ancient.

25. 1:43

    C'est intéressant.

    It's interesting.

26. 1:44

    Oups, j'ai marché dans l'eau.

    Oops, I stepped in the water.

27. 1:47

    Donc voilà, je vous laisse là dessus, salut.

    So that's it—I'll leave you with that. Bye!