B1 · 第66集 · 2:01
帕福斯国王陵墓
本集探访塞浦路斯帕福斯的古希腊地下陵墓群，介绍其历史、建筑特点和内部结构。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour, je suis encore à Paphos sur l'île de Chypre
大家好，我还在塞浦路斯岛帕福斯市。
et on a un très très beau soleil qui va bientôt se coucher, dans une heure,
阳光非常非常明媚，一小时后就要落山了。
et la mer est super belle.
大海也美极了。
Et on est dans l'ancien complexe funéraire qui s'appelle le Tombeau des Rois,
我们现在身处一座古老的墓葬建筑群——国王之墓。
mais c'est un peu difficile de filmer parce qu'il y a beaucoup d'enfants qui crient.
但拍摄有点困难，因为有很多孩子在大声喊叫。
Donc je vais essayer de redescendre.
所以我打算试着再往下走。
Vous voyez, ça, c'est des anciens tombeaux.
您看，这些是古代的墓穴。
Il y a des petits enfants qui ont beaucoup de plaisir dans les tombeaux.
小孩子们在墓穴里玩得特别开心。
C'est quand même assez grand comme complexe, vous voyez, jusque là- bas,
整个建筑群规模相当大，您看，一直延伸到那边，
jusque là- bas.
一直延伸到那边。
Et on peut essayer de descendre.
我们可以试着往下走。
Mais les marches sont un petit peu,
不过台阶有点……
on dirait que c'est des anciennes marches, c'est un petit peu difficile.
看起来像是古时候的台阶，走起来有点费劲。
De descendre. Ce qui est vraiment intéressant,
往下走。真正有趣的是，
c'est que c'est un très vieux complexe funéraire bâti par les Grecs au quatrième
这是一座非常古老的墓葬建筑群，由希腊人在公元前四世纪建造，
siècle avant Jésus- Christ, et ça a été creusé à même la pierre,
完全是在岩石中开凿出来的，
donc on descend dans la terre.
所以我们其实是往地下走。
Wow! Et voilà, on a des belles colonnes grecques.
哇！瞧，这里有漂亮的希腊式立柱。
Et les places pour les tombeaux, pour les tombes.
还有安放棺椁的墓室位置。
Et des petits trous, je sais pas pourquoi.
还有一些小孔，我不知道是做什么用的。
Et vous voyez, c'est quand même gras.
您看，这里表面还挺光滑的。
Il y a beaucoup de salles
这里有很多墓室，
funéraires. avec des trous pour les tombes.
每个墓室里都有安放棺椁的孔洞。
C'est vraiment fascinant parce que c'est vraiment vraiment vieux.
这真的令人着迷，因为它确实非常非常古老。
C'est intéressant.
真有意思。
Oups, j'ai marché dans l'eau.
哎呀，我踩进水里了。
Donc voilà, je vous laisse là dessus, salut.
好了，就先聊到这里，再见！