B1 · Episode 71 · 1:45
A Cat Café in Sofia, Bulgaria
The speaker visits a cat café in Sofia, Bulgaria, introducing several cats—some from Spain, others rescued from abandonment or illness—and explains how the café operates, including its pricing and cozy atmosphere.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Bonjour, je suis dans un café de chats à Sofia.
Hello, I'm at a cat café in Sofia.
Ça, c'est deux beaux petits chats.
These two are beautiful little cats.
Elle, ici, c'est une chatte d'Espagne.
This one here is a cat from Spain.
Les chats qui ont trois couleurs comme ça, c'est des chattes d'Espagne.
Cats with this kind of three-color fur are always female cats from Spain.
C'est toujours des femelles, mais il lui manque un fil et là,
They're always females, but her string is missing, and
elle veut jouer avec moi.
she wants to play with me.
le fil de mon micro et ça c'est un petit chat qui est pas encore adulte qui est
this is my microphone cord, and
en train de boire de l'eau vraiment un beau petit chat derrière
this is a cute little kitten—not yet an adult—drinking water,
Et il y a une autre partie du café par ici.
right behind there. There's another section of the café over here.
Il n'y a pas beaucoup de chats,
There aren't many cats here,
et c'est des chats de refuge, donc des chats qui ont été recueillis parce que soit
and they're all shelter cats—rescued cats—because either
ils étaient abandonnés, soit ils étaient malades.
they were abandoned or they were sick.
Et là, il y en a un qui est en haut ici sur le comptoir,
Look, one cat is up here on the counter,
et il y a la chatte.
and there's the female cat.
Que j'aime beaucoup ici,
I really like this cat,
la chatte blanche avec du poil un peu plus long et qui aime jouer.
the white female cat with slightly longer fur who loves to play.
Ça c'est vraiment une belle chatte.
She's truly a beautiful female cat.
Je pense que c'est une femelle.
I think she's a female.
Donc c'est très sympathique.
So it's very friendly and welcoming.
Et il faut payer huit leva pour une heure.
It costs 8 leva for one hour.
Et je pense que c'est deux levas chaque heure supplémentaire si on veut rester plus
I think it's an extra 2 leva per additional hour,
longtemps. Donc lui aussi il est bien gentil, mais là il veut se reposer.
so he's also very gentle—but right now, he wants to rest.
Mais non, bon.
Oh well, okay.
Donc voilà, c'est le petit café de chat de Sofia.
So that's the little cat café in Sofia!
Salut!
Bye!