B1 · 第71集 · 1:45
索菲亚的猫咪咖啡馆
介绍保加利亚首都索菲亚一家猫咪咖啡馆，展示店内不同猫咪的特点和背景。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour, je suis dans un café de chats à Sofia.
你好，我在索菲亚的一家猫咪咖啡馆里。
Ça, c'est deux beaux petits chats.
这两只小猫真漂亮。
Elle, ici, c'est une chatte d'Espagne.
这只猫来自西班牙。
Les chats qui ont trois couleurs comme ça, c'est des chattes d'Espagne.
像这样三色毛的猫，都是西班牙母猫。
C'est toujours des femelles, mais il lui manque un fil et là,
它们全是雌性，但她的线断了，
elle veut jouer avec moi.
她想和我玩。
le fil de mon micro et ça c'est un petit chat qui est pas encore adulte qui est
这是我的麦克风线，
en train de boire de l'eau vraiment un beau petit chat derrière
这是一只还没成年的可爱小猫，正在喝水，
Et il y a une autre partie du café par ici.
就在后面。这边还有咖啡馆的另一部分。
Il n'y a pas beaucoup de chats,
这里的猫不多，
et c'est des chats de refuge, donc des chats qui ont été recueillis parce que soit
而且都是收容所的猫，也就是被救助的猫，
ils étaient abandonnés, soit ils étaient malades.
它们曾被遗弃，或者生病了。
Et là, il y en a un qui est en haut ici sur le comptoir,
看，有一只猫正趴在柜台上面，
et il y a la chatte.
旁边还有一只母猫。
Que j'aime beaucoup ici,
我特别喜欢这只猫，
la chatte blanche avec du poil un peu plus long et qui aime jouer.
就是这只毛稍长的白猫，爱玩耍。
Ça c'est vraiment une belle chatte.
这真是一只非常漂亮的母猫。
Je pense que c'est une femelle.
我觉得她是一只雌猫。
Donc c'est très sympathique.
所以这里非常温馨友好。
Et il faut payer huit leva pour une heure.
在这里待一小时要付8列弗。
Et je pense que c'est deux levas chaque heure supplémentaire si on veut rester plus
我想，如果待得更久，每多一小时加收2列弗。
longtemps. Donc lui aussi il est bien gentil, mais là il veut se reposer.
所以他也挺温顺的，不过现在他想休息了。
Mais non, bon.
哎呀，好吧。
Donc voilà, c'est le petit café de chat de Sofia.
这就是索菲亚的小猫咪咖啡馆啦！
Salut!
再见！