B1 · Episode 78 · 2:03
The Treasure Room at Sofia's Archaeological Museum
This episode explores the Treasure Room of Sofia's Archaeological Museum in Bulgaria, showcasing ancient Thracian artifacts including gold masks, jewelry, swords, silver cups, and a 4th-century BC gold wreath, along with early Cyrillic manuscripts.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Bonjour! Ça c'est un trésor parce que je suis dans la salle aux trésors du musée
Hello! This is a treasure room because I’m in the Treasure Hall of the Sofia Archaeological Museum.
d'archéologie de Sofia.
the Sofia Archaeological Museum.
Ça c'est des très très vieux objets.
These are extremely ancient artifacts.
Il y a de l'or, du bronze, de l'argent,
There’s gold, bronze, and silver,
et ça date du premier millénaire avant Jésus- Christ.
and they date back to the first millennium BCE.
C'est super vieux.
They’re incredibly old!
L'or le plus ancien au monde, c'est l'or des Thraces, ici en Bulgarie.
The world’s oldest gold is Thracian gold, made right here in Bulgaria.
Donc dans ce musée, il y a beaucoup d'objets très beaux, très vieux.
So this museum houses many beautiful, ancient objects.
Ici, on a des bijoux, des colliers, des boucles d'oreilles.
Here we have jewelry—necklaces, earrings, and more.
Ici, on a un très vieux masque funéraire en or qui date du cinquième siècle avant
This is a very ancient golden funerary mask dating from the 5th century BCE,
Jésus- Christ.
from the 5th century BCE.
Et ça, c'est un beau masque
And this is a beautiful mask,
qui date du IVe siècle avant Jésus- Christ,
dating from the 4th century BCE,
et regardez comme c'est beau et détaillé, il est comme neuf.
and look how beautiful and detailed it is—it looks brand new!
C'est de la qualité.
It’s truly top-quality craftsmanship.
Donc beaucoup de beaux objets partout.
So there are beautiful objects everywhere.
Il y en a aussi en argent
There are also many silver objects,
et en bronze. Ici, on a une épée.
and bronze ones. Here’s a sword.
Des gobelets en argent, je pense.
These appear to be silver goblets.
Et ça, c'est une couronne en feuilles d'or qui date du quatrième siècle avant Jésus-
This is a crown made of gold leaves, dating from the 4th century BCE,
Christ et qui est encore super belle.
and it remains stunningly beautiful today.
C'est vraiment incroyable de qualité et de détail.
Its craftsmanship and detail are truly astonishing.
Donc voilà, c'est le beau musée.
So there you have it—a magnificent museum.
Et il y a aussi des livres, des très vieux livres,
There are also very old books,
avec l'alphabet cyrillique.
written in the Cyrillic alphabet.
Comme il était, ça, ça date seulement du XIVe siècle,
As it was at the time, this dates only from the 14th century,
donc c'est beaucoup moins vieux.
so it’s much younger.
Salut.
Hello!