Sofia's Christmas Market

Transcript

1. 0:15

   Bonjour! Ça c'est le marché de Noël de Sofia.

   Hello! This is Sofia's Christmas market.

2. 0:20

   Les marchés de Noël, c'est quelque chose qui est très populaire en Europe,

   Christmas markets are very popular in Europe,

3. 0:26

   surtout en Allemagne, et donc le concept de marché de Noël allemand,

   especially in Germany,

4. 0:31

   il y en a un peu partout, et ici à Sofia il y en a un.

   so the concept of German-style Christmas markets has spread everywhere—and Sofia has one too.

5. 0:35

   Et il y a beaucoup de choses intéressantes à faire, à voir, à manger.

   There are many fun things to do, see, and eat here.

6. 0:41

   Ici par exemple on a les saucisses allemandes avec la choucroute.

   For example, here we have German sausages with sauerkraut.

7. 0:49

   et il y a des stands avec de la crème glacée avec des patates frites des hamburgers

   There are stalls selling ice cream, french fries, and hamburgers,

8. 0:56

   il y a beaucoup de chocolat bien sûr

   and of course, lots of chocolate,

9. 1:00

   Et il y a le vin chaud, le vin chaud avec des épices qu'on appelle glühwein.

   and mulled wine—spiced hot wine called ‘Glühwein’.

10. 1:06

    Il y a de l'artisanat, ici on a un spectacle de danse apparemment.

    There’s handicrafts—and apparently, a dance performance here.

11. 1:13

    Donc les gens mangent,

    People are eating,

12. 1:15

    les gens boivent.

    people are drinking.

13. 1:17

    C'est le temps de Noël et tout le monde est content.

    It’s Christmas time, and everyone is happy.

14. 1:22

    Ici on a des cartes, je pense que c'est fait à la main,

    Here are greeting cards—I think they’re handmade,

15. 1:25

    des belles cartes de Noël.

    beautiful Christmas cards.

16. 1:28

    Ici c'est le stand de chocolat

    This is the chocolate stall,

17. 1:32

    beaucoup de chocolat en fait des objets sculptés en chocolat

    with lots of chocolate—and even chocolate sculptures,

18. 1:40

    Et ici on a des décorations de Noël.

    and over here, Christmas decorations.

19. 1:46

    C'est des maisons en pain d'épice.

    These are gingerbread houses.

20. 1:47

    Et il y a beaucoup trop de bruit, donc je vais arrêter de parler.

    It’s way too noisy here, so I’ll stop talking now.

21. 1:53

    Désolée. mais c'est très sympathique les marchés de noël

    Sorry—but Christmas markets are really lovely.