Thank You to Our Patreon Supporters

Transcript

1. 0:11

   Bonjour, aujourd'hui c'est la journée Thank You Patrons sur Patreon,

   Hello, today is “Thank You Patrons Day” on Patreon,

2. 0:16

   donc la journée où on remercie les donateurs et les donatrices sur Patreon.

   the day we thank all our donors and supporters on Patreon.

3. 0:22

   Alors je veux vous remercier d'être là et de m'encourager.

   So I’d like to thank you for being here and encouraging me.

4. 0:26

   J'espère que mes vidéos vous aident à pratiquer le français,

   I hope my videos help you practice French,

5. 0:31

   à penser en français, à mieux comprendre le français.

   think in French, and understand French better.

6. 0:35

   Moi j'aime beaucoup faire ces vidéos, même si c'est beaucoup de travail,

   I truly enjoy making these videos,

7. 0:40

   c'est quelque chose d'intéressant et je suis contente de pouvoir faire quelque chose

   even though it’s a lot of work—

8. 0:44

   qui aide d'autres personnes à apprendre le français.

   it’s interesting, and I’m happy to be able to help others learn French.

9. 0:47

   J'ai beaucoup de vidéos de faites maintenant,

   I’ve already made many videos,

10. 0:51

    c'est une par jour depuis le mois d'avril

    one per day since April,

11. 0:55

    et j'ai souvent des bonus le week- end aussi, des vidéos muettes souvent,

    and often add bonus videos on weekends—usually silent ones,

12. 1:00

    que je mets juste parce que c'est des choses intéressantes à voir.

    simply because they’re interesting things to watch.

13. 1:04

    Donc merci beaucoup à tous mes généreux donateurs et donatrices sur Patreon,

    So thank you very much to all my generous donors and supporters on Patreon,

14. 1:09

    je suis contente.

    I’m truly delighted.

15. 1:09

    que vous soyez là et l'argent que vous me donnez pour faire des vidéos je le

    Thank you for being here—and for the money you give me to make videos.

16. 1:15

    réinvestis en matériel pour faire des meilleures vidéos entre autres pour que le son

    I reinvest it—for example, in equipment—to make better videos,

17. 1:20

    soit meilleur merci et bonne journée

    including improving audio quality. Thank you—and have a great day!