感谢 Patreon 支持者

字幕

1. 0:11

   Bonjour, aujourd'hui c'est la journée Thank You Patrons sur Patreon,

   大家好，今天是Patreon平台的“感谢支持者日”，

2. 0:16

   donc la journée où on remercie les donateurs et les donatrices sur Patreon.

   也就是我们向Patreon上的所有捐助者表达感谢的日子。

3. 0:22

   Alors je veux vous remercier d'être là et de m'encourager.

   因此，我想感谢你们一直陪伴在我身边，给予我鼓励。

4. 0:26

   J'espère que mes vidéos vous aident à pratiquer le français,

   希望我的视频能帮助你们练习法语，

5. 0:31

   à penser en français, à mieux comprendre le français.

   用法语思考，更深入地理解法语。

6. 0:35

   Moi j'aime beaucoup faire ces vidéos, même si c'est beaucoup de travail,

   我自己也非常喜欢制作这些视频，

7. 0:40

   c'est quelque chose d'intéressant et je suis contente de pouvoir faire quelque chose

   虽然工作量很大，

8. 0:44

   qui aide d'autres personnes à apprendre le français.

   但这件事很有意思，我也很高兴能为他人学习法语提供帮助。

9. 0:47

   J'ai beaucoup de vidéos de faites maintenant,

   目前我已经制作了大量视频，

10. 0:51

    c'est une par jour depuis le mois d'avril

    从四月起，每天更新一期，

11. 0:55

    et j'ai souvent des bonus le week- end aussi, des vidéos muettes souvent,

    周末还经常加更——多为无声视频，

12. 1:00

    que je mets juste parce que c'est des choses intéressantes à voir.

    只因为内容本身很有趣、值得一看。

13. 1:04

    Donc merci beaucoup à tous mes généreux donateurs et donatrices sur Patreon,

    在此，衷心感谢Patreon上所有慷慨的支持者和捐助者，

14. 1:09

    je suis contente.

    我真的很开心。

15. 1:09

    que vous soyez là et l'argent que vous me donnez pour faire des vidéos je le

    感谢你们的支持，也感谢你们资助我制作视频；

16. 1:15

    réinvestis en matériel pour faire des meilleures vidéos entre autres pour que le son

    我将这笔资金主要用于购置设备，以提升视频质量，

17. 1:20

    soit meilleur merci et bonne journée

    比如改善音效。谢谢大家，祝你们今天愉快！