B1 · Episode 83 · 1:30
On Set: Filming a Short Movie in Leipzig
The speaker takes listeners on a tour of a short film set in Leipzig, Germany, introducing background actors, the sound technician, lighting, camera setup, and main cast—including the director—and shares her excitement as an extra.
Source：Wandering French · License：CC BY 3.0
Transcript
Bonjour, je suis sur le plateau de tournage.
Hello, I'm on the film set.
On est à Leipzig en Allemagne.
We're in Leipzig, Germany.
Ça, c'est les figurantes.
These are the extras.
Ça c'est Daniel qui s'occupe du son
This is Daniel, who handles the sound,
avec le gros micro, et on tourne dans un bar.
holding the big microphone—and we're filming in a bar.
C'est vraiment un beau bar.
It's truly a beautiful bar.
je trouve ça comme vous savez j'aime les gros lustres et ça c'est vraiment un beau
I think it's wonderful—you know, I love big chandeliers,
gros lustre Donc ça c'est l'éclairage, et là on a le son, la caméra est là,
and this really is a big chandelier. Here's the lighting, and over there is the sound equipment—the camera is there,
et il y a les acteurs principaux qui s'en viennent.
and the main actors are coming this way.
On voit Ed ici à gauche, le réalisateur.
You can see Ed here on the left—the director.
Donc c'est très cool, c'est la première fois que je suis sur un plateau de tournage.
It's really cool—this is my first time on a film set.
Ça va être un film court de juste cinq minutes.
It'll be a short film, just five minutes long.
et moi aussi je suis figurante donc c'est très cool
I'm an extra too, so it's really exciting!
C'était excitant de participer au tournage d'un film.
It was exciting to take part in filming a movie.
Donc je vais vous dire si le film passe dans un festival
So I'll let you know if the film screens at a festival
près de chez vous.
near you.
Salut!
Hi!